1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,877 --> 00:00:14,213 [dramatyczne budowanie muzyki] 4 00:00:14,246 --> 00:00:16,249 ♪♪ 5 00:01:19,645 --> 00:01:23,149 [muzyka trwa] 6 00:01:23,182 --> 00:01:25,185 ♪♪ 7 00:01:35,361 --> 00:01:37,597 [trzeszczenie] 8 00:01:55,181 --> 00:01:57,750 [trzeszczenie] 9 00:03:06,452 --> 00:03:08,588 [trzeszczenie] 10 00:03:43,289 --> 00:03:45,625 [trzeszczenie trwa] 11 00:03:46,058 --> 00:03:47,760 - [wzdycha] 12 00:03:51,730 --> 00:03:53,967 [oddychając ciężko] [trzeszczenie trwa] 13 00:04:13,819 --> 00:04:15,021 Przepraszam, coś dzieje się... 14 00:04:15,054 --> 00:04:16,256 Co...? 15 00:04:25,531 --> 00:04:27,967 [trzeszczenie budynku] [narasta napięta muzyka] 16 00:04:28,000 --> 00:04:30,370 ♪♪ 17 00:04:35,040 --> 00:04:37,510 [odległy dźwięk klaksonu] 18 00:04:50,989 --> 00:04:53,426 [dźwięk klaksonów samochodu] 19 00:04:58,630 --> 00:05:00,566 [dyszy] 20 00:05:16,648 --> 00:05:18,818 [dramatyczna muzyka nabrzmiewa] 21 00:05:18,851 --> 00:05:21,321 ♪♪ 22 00:05:54,486 --> 00:05:56,556 [trzeszczenie budynku] 23 00:06:10,936 --> 00:06:13,573 [niesamowite echo śmiechu] 24 00:06:33,225 --> 00:06:35,661 [niesamowite echo śmiechu] 25 00:06:53,178 --> 00:06:55,548 [wysoki dźwięk dzwonka] [jęczy z bólu] 26 00:07:00,986 --> 00:07:02,455 - Tak, to ten! 27 00:07:03,755 --> 00:07:06,092 - Podnieś go, ty pierdolony słabeuszu! 28 00:07:06,658 --> 00:07:08,160 Pilocie, zabierz go na schody! - Iść! 29 00:07:08,193 --> 00:07:08,961 - Teraz go weź. - Iść! 30 00:07:08,994 --> 00:07:10,797 - Pospiesz się! Rusz się! - Ruszajmy się! 31 00:07:25,911 --> 00:07:27,713 - [chrząkanie] 32 00:07:40,659 --> 00:07:42,094 - Ruszaj się! 33 00:07:45,864 --> 00:07:47,834 Spieszyć się! - Jest w szoku! 34 00:07:55,107 --> 00:07:57,176 [dramatyczna muzyka orkiestrowa] 35 00:07:57,209 --> 00:07:58,744 ♪♪ 36 00:08:12,157 --> 00:08:13,058 - Pieprzony astronom, 37 00:08:13,092 --> 00:08:14,693 nie da się tego zrozumieć to gówno. 38 00:08:14,726 --> 00:08:15,895 - Chodź ze mną! 39 00:08:16,194 --> 00:08:17,630 - Pospiesz się! 40 00:08:18,597 --> 00:08:20,233 - Po prostu podążaj za nami, zrozumiałeś? 41 00:08:27,005 --> 00:08:28,508 No dalej, skacz! 42 00:08:48,894 --> 00:08:50,530 [jęknąwszy z wysiłku] 43 00:09:05,344 --> 00:09:06,546 - Ruszajmy się! 44 00:09:08,280 --> 00:09:09,148 [kliknięcie pistoletu] 45 00:09:11,650 --> 00:09:12,985 [strzał z pistoletu] 46 00:09:18,857 --> 00:09:20,693 chodźmy! Wyprowadzać się! 47 00:09:34,640 --> 00:09:36,709 [wszyscy dyszą] 48 00:09:45,217 --> 00:09:46,953 Chodź. To wszystko. 49 00:09:53,759 --> 00:09:55,962 - Kurwa. Skończyliśmy. 50 00:09:56,128 --> 00:09:57,730 Nie ma wyjścia. 51 00:09:57,863 --> 00:09:59,932 - Mówiłem ci. Mówiłem ci... 52 00:10:11,777 --> 00:10:12,878 - Hej, nie... 53 00:10:12,978 --> 00:10:14,814 [kliknięcia/sygnały urządzenia] 54 00:10:20,852 --> 00:10:22,788 [eksplozja] 55 00:10:29,761 --> 00:10:31,364 - Nie ma dużo czasu! 56 00:10:34,366 --> 00:10:36,002 - Od teraz... 57 00:10:36,902 --> 00:10:38,904 ...jesteś zdany na siebie. 58 00:11:03,195 --> 00:11:04,830 - Czekać! 59 00:11:05,130 --> 00:11:06,766 Kim jesteś? 60 00:11:07,132 --> 00:11:08,801 Przynajmniej powiedz mi. 61 00:11:08,901 --> 00:11:10,670 Gdzie idziemy? 62 00:11:15,073 --> 00:11:17,043 - Dlaczego, chcesz zostać? 63 00:11:21,446 --> 00:11:22,948 - [szydzi] 64 00:11:47,839 --> 00:11:50,309 - Co się ze mną stało? - Skąd mam wiedzieć? 65 00:11:50,909 --> 00:11:53,312 Może wypadek samochodowy a może OD... 66 00:11:54,780 --> 00:11:56,415 - Czy jestem martwy? 67 00:11:56,515 --> 00:11:57,950 - Koma. 68 00:11:58,416 --> 00:12:00,419 - Mówisz, że to jest jak sen? 69 00:12:01,186 --> 00:12:02,988 - To wspomnienia. 70 00:12:03,288 --> 00:12:06,325 - Czyje wspomnienia? - Wszyscy w śpiączce. 71 00:12:07,325 --> 00:12:11,297 Wszyscy, którzy są w śpiączce trafia w to samo miejsce – tutaj. 72 00:12:11,397 --> 00:12:13,398 Nasz mózg przechowuje wspomnienia takie jak pole elektromagnetyczne. 73 00:12:13,431 --> 00:12:15,501 A jeśli jesteś w śpiączce, stają się twoją rzeczywistością. 74 00:12:15,534 --> 00:12:17,503 Podobnie jak zmiana stacji w radiu. 75 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 Spójrz na to. 76 00:12:20,238 --> 00:12:22,875 Budynki, przedmioty, ludzie... 77 00:12:23,942 --> 00:12:25,477 To, co pamiętamy, jest tutaj. 78 00:12:25,510 --> 00:12:28,848 Czego nie pamiętamy lub nigdy nie wiedziałem, nie istnieje. 79 00:12:28,948 --> 00:12:31,016 Wszystko na co się gapisz... 80 00:12:31,116 --> 00:12:33,052 ...wspomnienia. 81 00:12:58,210 --> 00:12:59,878 - To nie ma sensu. 82 00:12:59,911 --> 00:13:01,981 Co za ludzie na ulicy? 83 00:13:02,247 --> 00:13:03,048 - To nie są ludzie. 84 00:13:03,081 --> 00:13:04,583 Mówię ci, to są wspomnienia. 85 00:13:04,616 --> 00:13:06,585 - OK, a o czym to czarne stworzenie? 86 00:13:06,618 --> 00:13:08,554 Czy to też jest wspomnienie? 87 00:13:09,254 --> 00:13:10,556 - Trzymać się. 88 00:13:13,024 --> 00:13:14,326 Trzymać się! 89 00:13:27,472 --> 00:13:29,809 - Do cholery, szeregowy Fly! 90 00:13:30,575 --> 00:13:33,045 Upewnij się, że obwód jest bezpieczny czy powinienem to zrobić? 91 00:13:33,378 --> 00:13:34,847 - Już to ukończyłem. 92 00:13:35,313 --> 00:13:36,982 - Więc zrób to jeszcze raz, do cholery. 93 00:13:40,085 --> 00:13:42,354 - Gdzie mamy być mimo to jechać? 94 00:13:46,057 --> 00:13:48,193 [dramatyczne budowanie muzyki] 95 00:13:48,226 --> 00:13:50,229 ♪♪ 96 00:14:06,244 --> 00:14:08,581 - Co, czy to coś lata? - Właź tam, kurwa. 97 00:14:24,296 --> 00:14:25,564 - Pomyśl o tunelu czasoprzestrzennym, ale tak naprawdę, to luka w pamięci. 98 00:14:25,597 --> 00:14:27,499 Jedna osoba pamięta autobus pod budynkiem, 99 00:14:27,532 --> 00:14:29,468 dla kogoś innego, to jest na polu. 100 00:14:30,669 --> 00:14:32,538 Wszystkie wspomnienia się pomieszały. 101 00:14:40,445 --> 00:14:42,514 - Gdzie on jest? Gdzie jest Pilot? 102 00:14:45,016 --> 00:14:47,286 - Odwraca uwagę Żniwiarzy z gwizdkiem. 103 00:14:47,386 --> 00:14:49,288 Inaczej byśmy to zrobili ugryzł kurz. 104 00:14:51,990 --> 00:14:53,191 - Pozwoliłeś mu to zrobić... 105 00:14:53,224 --> 00:14:55,260 Robisz to, ty sukinsynu! - Hej! 106 00:14:55,293 --> 00:14:57,462 Mówiłem wszystkim, że jeśli tam pójdziemy, będzie niebezpiecznie. 107 00:14:57,495 --> 00:14:59,665 I ta pieprzona mapa, którą narysowałeś to była bzdura. 108 00:14:59,698 --> 00:15:01,366 - Nie było wystarczająco dużo czasu, Mówiłem ci. 109 00:15:01,399 --> 00:15:03,368 Wszystko się zmieniło. Spieszyłeś mnie! 110 00:15:03,401 --> 00:15:05,471 - Kim do cholery jesteśmy? w każdym razie tam robisz? 111 00:15:10,709 --> 00:15:12,478 - Było warto... 112 00:15:14,279 --> 00:15:16,015 ...uwierz mi. 113 00:15:18,249 --> 00:15:22,288 Leć, oprowadź go. I zamów go na górze. 114 00:15:25,056 --> 00:15:26,258 - Chodźmy. 115 00:15:33,465 --> 00:15:35,500 - Przedstawienie się skończyło! A teraz wracaj do pracy! 116 00:15:35,533 --> 00:15:38,036 Tank, co się dzieje z tą ścieżką? 117 00:15:38,069 --> 00:15:39,471 Czekasz na pieprzeni Reaperowie, żeby przyszli? 118 00:15:39,504 --> 00:15:40,305 Idź już to wysadź! 119 00:15:40,338 --> 00:15:42,140 - Kończy nam się na materiałach wybuchowych. 120 00:15:42,173 --> 00:15:43,675 Musimy je racjonować. 121 00:15:43,708 --> 00:15:46,512 - Racjonuj mój tyłek. Nie widziałeś jak skaczą? 122 00:15:52,450 --> 00:15:54,520 - Wysadzamy wszystkie ścieżki prowadzące do naszej bazy tutaj. 123 00:15:54,686 --> 00:15:56,688 Ale oczywiście ktoś zawsze o nich pamięta, 124 00:15:56,721 --> 00:15:58,323 więc pojawiają się ponownie. 125 00:15:58,356 --> 00:15:59,458 Aby zawierać Żniwiarze, 126 00:15:59,491 --> 00:16:01,226 jesteśmy w ciągłej gotowości. 127 00:16:01,593 --> 00:16:03,095 Na zmianę czuwając tutaj. 128 00:16:05,363 --> 00:16:06,665 Yan mówi, że tak wyspa w Coma 129 00:16:06,698 --> 00:16:08,634 to nie ma na nim jacyś Reaperzy. 130 00:16:09,034 --> 00:16:10,402 Zawsze jesteśmy aktywni wypatrywanie ludzi 131 00:16:10,435 --> 00:16:12,171 kto pomoże nam się tam dostać. 132 00:16:12,504 --> 00:16:15,240 Ma dobre przeczucia o tobie, z jakiegoś powodu. 133 00:16:16,107 --> 00:16:16,941 Musisz jeść i pij tutaj. 134 00:16:16,975 --> 00:16:19,277 Głód, zimno, tak, to wspomnienia 135 00:16:19,310 --> 00:16:21,046 ale wszystko jest jak w rzeczywistości 136 00:16:21,079 --> 00:16:22,414 więc musimy wyjechać czasami baza. 137 00:16:22,781 --> 00:16:24,750 Ci z nas, z drużyny, wyjść po zapasy. 138 00:16:24,783 --> 00:16:27,519 - Nie pamiętam jak się nazywałem. - Nikt tego nie robi. 139 00:16:27,552 --> 00:16:29,287 tak przy okazji, nadaj sobie pseudonim 140 00:16:29,320 --> 00:16:30,255 przed kimś wybierze jeden dla Ciebie. 141 00:16:30,288 --> 00:16:31,323 - Jezu Chryste! 142 00:16:31,356 --> 00:16:34,092 To jest sen.... To jest... To jest jak sen. 143 00:16:34,125 --> 00:16:35,260 - Hej! 144 00:16:36,294 --> 00:16:37,362 Właśnie zmarła osoba żeby ocalić twoje cholerne życie. 145 00:16:37,395 --> 00:16:39,331 Uwierz mi, 146 00:16:39,364 --> 00:16:41,333 nie możesz się obudzić. Teraz z wyjątkiem tego. 147 00:16:41,366 --> 00:16:43,602 Twoje ciało gdzieś jest w śpiączce i jesteś tutaj. 148 00:16:43,635 --> 00:16:45,771 Nie możesz tego zmienić. 149 00:16:48,273 --> 00:16:51,043 [odległe grzechotanie] 150 00:16:58,316 --> 00:16:59,485 - A co to jest? 151 00:17:03,822 --> 00:17:05,357 - Sny. 152 00:17:05,757 --> 00:17:08,193 Materializują się kiedy śpimy. 153 00:17:08,693 --> 00:17:10,763 Są jak pozostałości od rzeczywistości. 154 00:17:12,397 --> 00:17:14,066 To normalne tutaj. 155 00:17:15,233 --> 00:17:17,502 Tu mieszka Gnome, Tu jest Tank, potem Spirit, 156 00:17:17,535 --> 00:17:19,571 Astronom, ja, Fantom. 157 00:17:19,604 --> 00:17:21,106 Reszta mieszka na dole. 158 00:17:21,139 --> 00:17:22,607 Otrzymasz ubrania i amunicja z Tanka. 159 00:17:22,640 --> 00:17:24,710 - Ty i Upiór są parą? 160 00:17:25,410 --> 00:17:26,512 - Co? 161 00:17:29,481 --> 00:17:30,749 - [szydzi] 162 00:17:37,555 --> 00:17:39,224 Jest puste. 163 00:17:40,191 --> 00:17:41,059 - Spędź parę tygodni tutaj 164 00:17:41,092 --> 00:17:42,728 i pokój zacznie się wypełniać. 165 00:17:43,461 --> 00:17:45,064 No dalej, jest twoje. 166 00:17:49,467 --> 00:17:51,803 Zwykle odchodzi nowicjusz poprzez swego rodzaju inicjację. 167 00:17:51,836 --> 00:17:53,371 Ale w twoim przypadku Yan zdecydował 168 00:17:53,404 --> 00:17:55,173 pozwolić ci być częścią drużyny od razu. 169 00:17:55,206 --> 00:17:57,342 - Masz na myśli, uh, mężczyzna na balkonie. 170 00:17:57,375 --> 00:17:59,745 Czy to prawda? Zgaduję, że jest liderem. 171 00:18:00,345 --> 00:18:02,314 - Był tu najdłuższy. 172 00:18:03,214 --> 00:18:04,883 I wyszedł raz w śpiączce. 173 00:18:04,916 --> 00:18:06,418 Stąd wiemy czym jest ten świat. 174 00:18:06,451 --> 00:18:08,253 Nauczył nas, jak to zrobić żeby tu przetrwać. 175 00:18:08,286 --> 00:18:10,289 Każdy z nas tutaj, zawdzięczamy mu życie. 176 00:18:10,522 --> 00:18:12,091 To znaczy, że ty też. 177 00:18:14,826 --> 00:18:16,862 W porządku, odpocznij teraz. 178 00:18:16,895 --> 00:18:18,564 Przetestujemy Twój metal jutro. 179 00:18:23,701 --> 00:18:25,404 Ja i Fantom nie są razem. 180 00:18:26,905 --> 00:18:29,108 - Nie, nie to miałem na myśli-- - Chociaż o to właśnie chodzi lubi myśleć. 181 00:18:30,341 --> 00:18:31,877 To nie tak. 182 00:18:38,349 --> 00:18:41,453 [dramatyczne budowanie muzyki] 183 00:18:41,486 --> 00:18:43,489 ♪♪ 184 00:18:51,596 --> 00:18:53,499 [wzdycha głęboko] 185 00:19:05,810 --> 00:19:07,679 [niesamowita muzyka] 186 00:19:07,712 --> 00:19:09,581 ♪♪ 187 00:19:17,488 --> 00:19:19,491 [trzeszczenie] 188 00:19:35,873 --> 00:19:37,475 [dudnienie] 189 00:19:37,508 --> 00:19:39,278 [dyszy] [dysza] 190 00:20:41,005 --> 00:20:42,608 - Och! 191 00:20:43,841 --> 00:20:46,245 Naprawdę jesteś coś wyjątkowego. 192 00:20:48,046 --> 00:20:50,515 Nawet nie myśl wrócić tam. 193 00:20:51,416 --> 00:20:54,720 Sny są trudne. Możesz się zgubić. 194 00:20:55,553 --> 00:20:57,322 A potem jest nie ma wyjścia. 195 00:20:57,355 --> 00:20:59,992 Jak się masz? Zaaklimatyzowałeś się, OK? 196 00:21:00,925 --> 00:21:03,395 - O ile wiem. - Nie wciskaj mi kitu. 197 00:21:05,330 --> 00:21:07,032 Wszyscy tutaj idą początkowo mentalnie. 198 00:21:07,065 --> 00:21:09,868 Słuchaj, byłem trochę twardy na ciebie, tam z tyłu. 199 00:21:11,836 --> 00:21:14,940 Żadnych urazów, ok? - Tak, wszystko w porządku. 200 00:21:16,674 --> 00:21:17,909 - Pokój? 201 00:21:19,711 --> 00:21:20,946 - Pokój. 202 00:21:22,513 --> 00:21:23,415 - Słuchaj, 203 00:21:24,449 --> 00:21:27,452 Yan, on ma tę wyspę rzecz, do której dąży. 204 00:21:27,485 --> 00:21:29,788 To wielka sprawa o wybranych. 205 00:21:31,089 --> 00:21:34,426 Cóż, nie moja sprawa. Naprawdę, dla mnie ok. 206 00:21:34,459 --> 00:21:36,895 Mam ludzi się zająć. 207 00:21:36,928 --> 00:21:38,963 Dyscyplina jest ważna do utrzymania kontroli... 208 00:21:38,996 --> 00:21:41,500 - Ej, Gnomie, Jestem całkowicie z tobą. 209 00:21:43,034 --> 00:21:44,569 - Dobry człowieku. 210 00:21:46,571 --> 00:21:48,040 Od początku cię lubiłem. 211 00:21:49,040 --> 00:21:50,909 Jesteś mądrzejszy niż inni. 212 00:21:52,076 --> 00:21:54,479 I trzymaj się z daleka od mojej dziewczyny. 213 00:21:54,846 --> 00:21:56,581 Lubię ją, bracie. 214 00:21:57,548 --> 00:22:00,452 Ona teraz odgrywa rolę. To w porządku. 215 00:22:00,485 --> 00:22:02,954 Jesteśmy jak, prawie na miejscu, wiesz. 216 00:22:02,987 --> 00:22:05,090 - Hm, Nie wiem o tym. 217 00:22:07,458 --> 00:22:08,860 - [pociąga nosem] 218 00:22:11,896 --> 00:22:15,467 Yan może zobaczyć coś w tobie. 219 00:22:15,500 --> 00:22:17,369 Nie jest idealny. 220 00:22:17,402 --> 00:22:19,604 Popełnił błędy w przeszłości tak było. 221 00:22:22,473 --> 00:22:26,011 Ale um... to ja jestem tym jedynym prowadzi drużynę, prawda? 222 00:22:26,878 --> 00:22:28,347 Nie on. 223 00:22:28,579 --> 00:22:30,882 I myśleć powinniśmy zostać kumplami, 224 00:22:30,915 --> 00:22:32,684 a jednak jesteś tak cholernie niegrzeczny. 225 00:22:32,717 --> 00:22:35,987 - Wszystko, co chciałem powiedzieć, to to powinna sama podjąć decyzję. 226 00:22:41,893 --> 00:22:44,496 - Nie zorientowałeś się cholera, prawda? 227 00:22:45,029 --> 00:22:47,366 - Wstawać. - Po co? 228 00:22:50,768 --> 00:22:52,738 - Wstawaj, żołnierzu! 229 00:22:54,639 --> 00:22:55,774 Na dwójce! 230 00:22:55,807 --> 00:22:58,076 Wszyscy są zmęczeni czekania na Ciebie. 231 00:23:17,862 --> 00:23:22,133 - W śpiączce niektórzy ludzie rozwijać unikalne zdolności. 232 00:23:22,166 --> 00:23:23,902 To zależy od jak myślą 233 00:23:23,935 --> 00:23:25,570 i w czym są dobrzy. 234 00:23:26,571 --> 00:23:27,772 Podobnie jak Duch tutaj, 235 00:23:27,805 --> 00:23:29,674 ma zdolność wyczuwania jeśli istnieje niebezpieczeństwo. 236 00:23:29,707 --> 00:23:31,509 Potrafi także przyzywać duchy. 237 00:23:31,542 --> 00:23:33,578 Astronom tworzy mapy dla nas 238 00:23:33,611 --> 00:23:36,080 a Pilot może lokalizować nowe osoby który właśnie tu przybył. 239 00:23:36,113 --> 00:23:37,582 Aby odkryć te zdolności, 240 00:23:37,615 --> 00:23:39,785 dana osoba potrzebuje małe pchnięcie. 241 00:23:40,885 --> 00:23:42,854 Być narażonym na niebezpieczeństwo. 242 00:23:44,489 --> 00:23:45,957 [gwiżdże] 243 00:23:46,691 --> 00:23:48,727 [brzęk pistoletu] 244 00:23:58,936 --> 00:24:01,773 Zastanawiam się, jakie jest twoje będzie specjalna umiejętność. 245 00:24:02,573 --> 00:24:04,176 Gnome, daj nam kolejną szansę! 246 00:24:13,017 --> 00:24:14,719 [napięta muzyka cyfrowa] 247 00:24:14,752 --> 00:24:16,121 ♪♪ 248 00:24:19,690 --> 00:24:20,926 [wystrzał z broni] [dudnienie] 249 00:24:25,730 --> 00:24:27,732 Hej! Weź się w garść! 250 00:24:27,932 --> 00:24:29,234 Spróbuj się bronić. 251 00:24:30,601 --> 00:24:32,237 [kliknięcie pistoletu] 252 00:24:35,973 --> 00:24:37,642 [wystrzał z broni] [dudnienie] 253 00:24:44,749 --> 00:24:46,485 Jak dotąd tak źle. 254 00:24:47,752 --> 00:24:49,087 Ale wiesz, czasami te zdolności 255 00:24:49,120 --> 00:24:51,056 nie ujawniajcie się... 256 00:24:51,622 --> 00:24:53,758 ...dopóki nie znajdziesz się w rzeczywistości sytuacja bojowa tam. 257 00:24:53,791 --> 00:24:55,727 To właśnie mi się przydarzyło, na przykład. 258 00:24:56,661 --> 00:24:58,062 Ale nie jesteśmy zwierzętami, które wyślę ci 259 00:24:58,095 --> 00:24:59,664 prosto do bitwy. 260 00:25:00,798 --> 00:25:04,870 Mój przyjaciel Gnom zbudował mi maszynę treningową. 261 00:25:05,336 --> 00:25:06,905 Przynieś mi swoją małą zabawkę, Gnom! 262 00:25:12,710 --> 00:25:14,646 Powiedziałem, idź i weź to. 263 00:25:28,025 --> 00:25:30,195 [maszyna warczy] 264 00:25:45,142 --> 00:25:46,578 - [jęczy z bólu] 265 00:25:57,021 --> 00:25:59,057 [warkot maszyny wzrasta] 266 00:26:00,291 --> 00:26:01,826 [mruczy] 267 00:26:02,960 --> 00:26:04,963 - To wróg na litość boską! 268 00:26:06,397 --> 00:26:07,866 [dudnienie] - [mruczy] 269 00:26:12,336 --> 00:26:13,905 - Atakuj! 270 00:26:16,040 --> 00:26:17,943 Zwalczać! Możesz to zrobić! 271 00:26:19,210 --> 00:26:20,879 [maszyna warczy] 272 00:26:25,983 --> 00:26:27,786 [dudnienie] 273 00:26:34,992 --> 00:26:37,295 [maszyna wyłącza się] 274 00:26:50,675 --> 00:26:52,811 Dlaczego tego nie zrobiłeś bronić się? 275 00:27:02,186 --> 00:27:04,289 Co zrobiłeś? na życie, co? 276 00:27:04,989 --> 00:27:07,258 - Architekt, Wierzę. 277 00:27:08,826 --> 00:27:11,396 - Kabel! Jest teraz w twoim zespole. 278 00:27:12,863 --> 00:27:15,233 Nie sądzę, że to zrobiliśmy miał tu jeszcze architekta. 279 00:27:25,409 --> 00:27:28,279 [odległy pisk] 280 00:27:43,060 --> 00:27:45,196 [eksplozja] 281 00:28:28,172 --> 00:28:29,708 [dudnienie] [tłuczenie szkła] 282 00:28:29,808 --> 00:28:33,044 - Popołudniowa zmiana! Obudźcie się wszyscy! 283 00:28:33,344 --> 00:28:36,214 chodźmy! chodźmy! Idę do pracy! 284 00:28:49,093 --> 00:28:51,262 [odgłosy budowy] 285 00:28:56,567 --> 00:28:58,203 [jęknąwszy z wysiłku] 286 00:28:59,336 --> 00:29:01,039 - Trochę wyżej! Trochę wyżej! 287 00:29:01,572 --> 00:29:03,341 [jęknąwszy z wysiłku] 288 00:29:09,914 --> 00:29:11,215 - Kabel! 289 00:29:11,248 --> 00:29:13,951 Zobaczymy twoja łódź podwodna, co. 290 00:29:13,984 --> 00:29:15,987 Aby umieścić na nim materiały wybuchowe. Kończy nam się. 291 00:29:16,020 --> 00:29:17,121 Przyjdziesz? 292 00:29:17,154 --> 00:29:18,790 - Tak, tak, dowódco! 293 00:29:22,226 --> 00:29:24,295 - Pracuj dalej, Architektu. 294 00:29:26,397 --> 00:29:28,366 Nie chcemy żadnego pieprzenia tutaj darmozjady. 295 00:29:42,279 --> 00:29:43,815 - Hej. 296 00:29:44,381 --> 00:29:46,951 Nie możesz tak po prostu siedzieć! A teraz wracaj do pracy tutaj. 297 00:29:50,354 --> 00:29:51,455 Co się dzieje, co? 298 00:29:51,489 --> 00:29:53,291 Ponieważ prawdopodobnie jesteś jak, jeden ze szczęśliwców, 299 00:29:53,324 --> 00:29:54,459 wiesz, jeśli o tym pomyślisz. 300 00:29:55,526 --> 00:29:57,529 - Co czyni mnie takim szczęśliwym? 301 00:29:59,330 --> 00:30:01,833 - Tak, możesz ich nie mieć, wiesz, supermoce, 302 00:30:01,866 --> 00:30:03,168 i takie tam. 303 00:30:03,534 --> 00:30:07,071 Ech, jest nas mnóstwo to nie zdało egzaminu. 304 00:30:07,371 --> 00:30:09,240 Byłoby błędem jest nas zabrać. 305 00:30:09,273 --> 00:30:11,376 Przynajmniej my tego nie robimy muszę tam wyjść. 306 00:30:11,542 --> 00:30:13,945 I tak jesteś o wiele bezpieczniejszy, pracując tutaj! 307 00:30:14,345 --> 00:30:16,080 Więc żyj swoim życiem! 308 00:30:16,947 --> 00:30:19,283 co? A potem możesz iść dalej ze swoim życiem i w ogóle. 309 00:30:19,316 --> 00:30:22,821 Wiesz, kiedy już cię nie ma śpiączkę i powrót do życia. 310 00:30:24,555 --> 00:30:26,191 Całkiem inny świat. 311 00:30:27,892 --> 00:30:29,427 - To może chwilę potrwać. 312 00:30:31,262 --> 00:30:33,398 Czas płynie tu inaczej. 313 00:30:34,198 --> 00:30:36,267 Nie jesteśmy do końca pewni o tym... 314 00:30:37,301 --> 00:30:40,471 ...ale na to wygląda w stosunku 1 do 100. 315 00:30:41,338 --> 00:30:44,208 Co oznacza jeden dzień w rzeczywistości jest kilka miesięcy w śpiączce. 316 00:30:44,241 --> 00:30:45,376 Byłem tu przez 15 lat, 317 00:30:45,409 --> 00:30:47,312 możesz tu mieszkać tysiące lat. 318 00:30:48,979 --> 00:30:50,415 Pytanie brzmi, 319 00:30:51,415 --> 00:30:53,885 z czym chcesz zrobić cały ten czas na twoich rękach? 320 00:30:53,918 --> 00:30:55,153 - Jesteś tym jedynym kto mnie uratował, 321 00:30:55,186 --> 00:30:57,388 dlaczego nie powiesz mi, jakie są moje powód tutaj powinien być. 322 00:30:57,588 --> 00:30:58,689 - To nie ma znaczenia. 323 00:30:58,723 --> 00:31:02,226 Chcemy być tu dla Was aby się określić. 324 00:31:02,259 --> 00:31:04,328 Możesz sobie poradzić wykonując prace służebne 325 00:31:04,361 --> 00:31:05,630 lub możesz zwiedzać swoje umiejętności 326 00:31:05,663 --> 00:31:07,298 i zobaczymy, co się stanie. 327 00:31:07,331 --> 00:31:09,000 Czasami... 328 00:31:09,033 --> 00:31:11,535 ...czasami jest ciężko rozpoznać, co się dzieje 329 00:31:11,568 --> 00:31:13,204 z pewnością na początku. 330 00:31:13,237 --> 00:31:15,206 Czujesz, że powinieneś móc coś zrobić 331 00:31:15,239 --> 00:31:17,108 a potem nic z tego wynika. 332 00:31:18,709 --> 00:31:22,513 - Tak, um, myślę, że musiało był budynkiem, który ukończyłem, 333 00:31:22,546 --> 00:31:25,216 ale nie wiem jak. 334 00:31:25,249 --> 00:31:26,651 Chcę spróbować zbudować coś tutaj 335 00:31:26,684 --> 00:31:28,920 i zupełnie nic nie wychodzi. 336 00:31:32,523 --> 00:31:34,492 - Cóż, Phantom nie kłamał. 337 00:31:34,692 --> 00:31:36,961 Czasami nie wiemy jakie są nasze dodatkowe moce 338 00:31:36,994 --> 00:31:38,496 dopóki tam nie wyjdziemy. 339 00:31:39,196 --> 00:31:41,566 Ale jeśli jesteś tu nowy, oczywiście, że jest to zbyt ryzykowne. 340 00:31:42,366 --> 00:31:44,135 W jego przypadku wyszło całkiem nieźle. 341 00:31:44,168 --> 00:31:45,570 Mój Boże, spójrz na niego, 342 00:31:46,136 --> 00:31:49,173 nadludzka siła, szybkość. 343 00:31:49,206 --> 00:31:51,142 Naturalny lider dla nas tutaj. 344 00:31:51,242 --> 00:31:53,077 Widziałem wielu ludzi przyjdź i odejdź 345 00:31:53,110 --> 00:31:56,414 i powiedziałbym, że jest głębszy powód 346 00:31:56,447 --> 00:31:58,149 o tym, dlaczego wszyscy tu jesteśmy. 347 00:31:58,315 --> 00:31:59,483 Moje zdanie 348 00:31:59,516 --> 00:32:02,453 nie wszyscy, którzy tu są całkiem da sobie radę w prawdziwym świecie. 349 00:32:03,053 --> 00:32:05,523 Nie mieli tam przyszłość. 350 00:32:07,024 --> 00:32:09,126 - Tak, ale mam wrażenie, nie mam pojęcia o sobie. 351 00:32:09,159 --> 00:32:11,362 To wszystko jest jak niejasne wspomnienie. 352 00:32:11,395 --> 00:32:13,431 - Może tak będzie najlepiej. 353 00:32:13,464 --> 00:32:14,699 - Jak to jest? 354 00:32:14,732 --> 00:32:15,733 - Bez ciężaru wspomnień, 355 00:32:15,767 --> 00:32:18,503 jesteśmy czystą kartą, możemy zacząć od nowa. 356 00:32:19,236 --> 00:32:22,407 Nikt nie może ci powiedzieć kim jesteś, ale sobą. 357 00:32:22,773 --> 00:32:25,410 Ten świat został stworzony naszymi myślami. 358 00:32:26,110 --> 00:32:29,113 Tutaj zasady są inne. - Chwyć mocno. 359 00:32:29,146 --> 00:32:31,349 - A tutaj, inaczej niż w rzeczywistości, 360 00:32:32,116 --> 00:32:34,619 możesz zrobić cokolwiek do cholery chcesz. 361 00:32:41,492 --> 00:32:43,761 Ale to nie znaczy, 362 00:32:43,794 --> 00:32:45,563 jest to, że nie powinieneś zrobić cokolwiek. 363 00:32:49,400 --> 00:32:51,602 - Chwyć go najmocniej jak potrafisz. Masz to? 364 00:32:51,635 --> 00:32:54,339 - Tak. - Poczekaj chwilę. Trochę prościej. 365 00:32:56,473 --> 00:32:58,009 Czego chcesz? 366 00:32:58,475 --> 00:33:00,311 - Chciałbym iść z tobą. 367 00:33:00,544 --> 00:33:03,581 - Co? Powinieneś znać swoją rangę. 368 00:33:03,681 --> 00:33:05,249 - Zabierz go ze sobą. 369 00:33:08,152 --> 00:33:09,620 - Po co? 370 00:33:10,254 --> 00:33:12,156 - Zabierzesz go ponieważ cię o to poprosiłem. 371 00:33:13,657 --> 00:33:15,093 - On zostanie zabity. 372 00:33:15,459 --> 00:33:17,228 - Niech tak będzie. 373 00:33:17,261 --> 00:33:19,397 Mamy wystarczająco dużo ludzi za pracę ręczną tutaj. 374 00:33:26,437 --> 00:33:27,305 - Słuchaj... 375 00:33:28,272 --> 00:33:30,108 - Mam teraz spotkanie, Zaraz wracam. 376 00:33:33,177 --> 00:33:36,280 - Przepraszam, czy tak byłoby czy mogę wypróbować broń? 377 00:34:01,772 --> 00:34:03,474 [porywająca muzyka cyfrowa] 378 00:34:03,507 --> 00:34:05,476 ♪♪ 379 00:34:23,794 --> 00:34:26,197 [kompilacja muzyki] 380 00:34:26,230 --> 00:34:28,399 ♪♪ 381 00:34:42,312 --> 00:34:44,181 - To jest tunel Gnome o czym mówił. 382 00:34:44,214 --> 00:34:46,350 - Tak! To mój tunel. - Skręcamy tutaj. 383 00:34:51,321 --> 00:34:54,492 - Przepraszam, ale dlaczego jest to „tunel Gnoma”? 384 00:34:54,725 --> 00:34:56,627 - Ponieważ ja jestem tym jedynym kto to pamiętał. 385 00:34:56,827 --> 00:34:58,796 Tak jak ja jestem tym jedynym kto pamięta to gówno 386 00:34:58,829 --> 00:35:00,731 zobaczymy. Ona jest pięknością. 387 00:35:01,298 --> 00:35:03,234 - Ten świat jest wymyślony wspomnień. 388 00:35:03,267 --> 00:35:04,702 Co jakiś czas mogą się dowiedzieć 389 00:35:04,735 --> 00:35:06,237 osoba, do której należy. 390 00:35:06,436 --> 00:35:07,738 - Swoją drogą, Astronom ma całą tę teorię 391 00:35:07,771 --> 00:35:08,639 o naszych marzeniach. 392 00:35:08,672 --> 00:35:10,274 Zapytaj go o to. To daleko stąd. 393 00:35:10,307 --> 00:35:11,776 Pospiesz się. Powiedz nam, Astronom. 394 00:35:12,943 --> 00:35:15,246 - Słyszałem, że tak dla ciebie dużo? - Co, sny? 395 00:35:15,279 --> 00:35:17,448 - Tak, w twoim pokoju. - Cóż, tak. 396 00:35:18,882 --> 00:35:21,218 - Ponieważ w śpiączce jest świadomość 397 00:35:21,251 --> 00:35:22,586 a potem kim jesteśmy. 398 00:35:22,619 --> 00:35:26,357 Tutaj tracimy pamięć. Straciliśmy siebie. 399 00:35:26,390 --> 00:35:27,225 Rozumiem? 400 00:35:27,992 --> 00:35:29,894 - Cóż... - Chociaż w snach 401 00:35:29,927 --> 00:35:31,495 jest mnóstwo informacji 402 00:35:31,528 --> 00:35:33,764 o tym, co pamiętamy z prawdziwego życia. 403 00:35:33,797 --> 00:35:36,333 Nawet to miejsce, gdzie teraz jesteśmy, 404 00:35:36,366 --> 00:35:38,569 istnieje w twoich snach. 405 00:35:38,602 --> 00:35:40,805 Zauważasz, że marzysz o swoich marzeniach. 406 00:35:41,838 --> 00:35:45,576 - Ach, więc w ten sposób możesz wyjść ze śpiączki? - O czym ty mówisz? 407 00:35:45,809 --> 00:35:46,977 Yan już ci powiedział. 408 00:35:47,010 --> 00:35:49,847 Każdy, kto spróbuje wejść swoje sny i opuścić śpiączkę, umrzeć. 409 00:35:49,880 --> 00:35:52,650 - Co jest tak trudne do zdobycia? - To niekoniecznie oznacza to niemożliwe. 410 00:35:52,683 --> 00:35:54,351 - Kto cię, kurwa, pytał, co? 411 00:35:54,384 --> 00:35:55,553 - Żniwiarze! 412 00:36:02,859 --> 00:36:04,195 - Nie, nie. To bezpieczne. 413 00:36:05,229 --> 00:36:07,565 To byłoby tak, być może dwudniowy objazd tutaj. 414 00:36:10,601 --> 00:36:12,937 - Czy nas widzą? - Wyczuwają nas. 415 00:36:13,037 --> 00:36:16,474 - Wytwarzamy sygnał, częstotliwość. 416 00:36:16,607 --> 00:36:19,643 - Dlatego zrobiłem gwizdek. - Co masz na myśli gwiżdżąc? 417 00:36:19,676 --> 00:36:21,812 - Więc w najgorszy scenariusz, 418 00:36:21,845 --> 00:36:23,547 są tylko narysowane do jednego z nas. 419 00:36:23,580 --> 00:36:24,681 - Jak Pilot, tak. 420 00:36:24,715 --> 00:36:27,418 - Kiedy włączysz gwizdek przyciąga Żniwiarzy. 421 00:36:27,951 --> 00:36:29,587 Potem się wysadzisz z dynamitem 422 00:36:29,620 --> 00:36:30,821 i zdejmij je. 423 00:36:33,457 --> 00:36:34,959 - Jeśli ten świat został stworzony wspomnień, 424 00:36:34,992 --> 00:36:36,460 więc jak oni się tu dostali? 425 00:36:36,593 --> 00:36:37,728 To nie ma sensu. 426 00:36:37,761 --> 00:36:39,363 - To my. 427 00:36:42,599 --> 00:36:44,235 - Co masz na myśli? 428 00:36:45,435 --> 00:36:47,205 - Pacjenci w śpiączce. 429 00:36:47,604 --> 00:36:49,673 Technicznie rzecz biorąc, są mózg martwy, 430 00:36:49,706 --> 00:36:51,642 jednak podtrzymywanie życia jest nadal włączony. 431 00:36:51,675 --> 00:36:53,611 Bliscy nie mogą odpuścić. 432 00:36:53,810 --> 00:36:56,280 Martwy mózg objawia się w tym. 433 00:36:56,947 --> 00:36:59,617 - Są w permanentnym stanie stan rozkładu... 434 00:36:59,883 --> 00:37:01,252 ...są wieczne. 435 00:37:02,319 --> 00:37:03,654 Ale są w stanie w co zamienić żyjących 436 00:37:03,687 --> 00:37:05,890 to samo czarne gówno z których są zrobione. 437 00:37:06,456 --> 00:37:08,959 - Wolałbym mieć aparat podtrzymujący życie wyłączony, to tak. 438 00:37:08,992 --> 00:37:11,362 - Dość tego gówna! Wyprowadźmy się! 439 00:37:17,467 --> 00:37:19,570 [dramatyczne budowanie muzyki] 440 00:37:19,603 --> 00:37:21,672 ♪♪ 441 00:37:25,342 --> 00:37:27,712 Czas na zabawę! [śmiech] 442 00:37:28,312 --> 00:37:29,780 [gwiżdże] 443 00:37:40,324 --> 00:37:42,927 Hej, architektu, przynieś dodatkowy para bielizny? 444 00:37:43,393 --> 00:37:45,696 - Tak, są szczęśliwi, jeśli chodzi o spust banda chłopaków, to prawda. 445 00:37:45,729 --> 00:37:47,331 - O kim mówisz? - Strażnicy. 446 00:37:47,364 --> 00:37:49,800 - Pochodzą z jego pamięci. - Dlaczego mieliby nas zastrzelić? 447 00:37:49,833 --> 00:37:52,303 - Strzelają do wszystkich obcych osób. 448 00:37:52,336 --> 00:37:53,637 Tak to pamiętam. 449 00:37:53,670 --> 00:37:55,373 - A teraz słuchaj, weź to. 450 00:37:55,706 --> 00:37:59,443 Jeśli przekręcisz to tutaj i wzmocni to twój sygnał biologiczny. 451 00:37:59,676 --> 00:38:01,779 To przyciągnie Żniwiarzy, jak pszczoły do miodu. 452 00:38:02,346 --> 00:38:03,914 - Rozumiem. - Nie martw się. 453 00:38:03,947 --> 00:38:05,783 Nie ma tu Żniwiarzy. 454 00:38:05,816 --> 00:38:07,951 Ale nie zaczynaj strzelać bez powodu. 455 00:38:07,984 --> 00:38:09,353 - Przegrany astronom. 456 00:38:09,386 --> 00:38:10,621 My raczej umrzeć z nudów 457 00:38:10,654 --> 00:38:12,690 niż od jakichkolwiek Żniwiarzy. 458 00:38:12,923 --> 00:38:14,825 OK, dość pierdolenia się, suki! 459 00:38:14,958 --> 00:38:17,361 Ja prowadzę. Tank, zostań z tyłu i osłaniaj mnie. 460 00:38:17,627 --> 00:38:20,431 Duchu, podejdź tam i odwrócić ich uwagę. 461 00:38:20,797 --> 00:38:21,998 Przód i tył. 462 00:38:22,032 --> 00:38:24,468 Reszta, dranie, może trzymaj się, kurwa, z drogi. 463 00:38:24,935 --> 00:38:27,371 Jakieś pytania? Nie ma kurwa mowy. 464 00:38:27,637 --> 00:38:29,307 Zróbmy to! 465 00:38:47,057 --> 00:38:47,991 - Zamroź! 466 00:38:48,024 --> 00:38:49,727 [strzały z broni] 467 00:38:53,797 --> 00:38:55,032 [mruczy] 468 00:39:02,839 --> 00:39:04,742 [muzyka przygodowa] 469 00:39:04,775 --> 00:39:06,610 ♪♪ 470 00:39:20,857 --> 00:39:22,693 - Pracowałeś? w tej fabryce? 471 00:39:22,726 --> 00:39:24,595 Co to za cholerne miejsce? 472 00:39:24,695 --> 00:39:25,829 - Dużo fabryk są tu pomieszane. 473 00:39:25,862 --> 00:39:27,431 To połączenie różnych wspomnień. 474 00:39:27,798 --> 00:39:28,966 - Tam! 475 00:39:29,833 --> 00:39:30,868 To jest hangar! 476 00:39:30,901 --> 00:39:32,636 Teraz to pamiętam! 477 00:39:32,669 --> 00:39:34,605 Musimy znaleźć sekretne drzwi. 478 00:39:34,905 --> 00:39:37,007 - Właśnie skończyli z ich rundami. 479 00:39:37,641 --> 00:39:39,643 Mamy 30 sekund aby je ominąć. 480 00:39:42,446 --> 00:39:44,615 Jeszcze nie, Upiór! Fantom! 481 00:39:44,715 --> 00:39:46,450 [kliknięcie zawleczki granatu] 482 00:39:46,483 --> 00:39:48,386 [mruczy] 483 00:39:48,652 --> 00:39:50,554 [eksplozja] [krzyczy] 484 00:39:51,688 --> 00:39:53,691 [dźwięk alarmu] 485 00:40:02,599 --> 00:40:04,135 [strzały z broni] 486 00:40:16,546 --> 00:40:18,048 - Chodź! - Powiedziałem zamroź, skurwielu! 487 00:40:19,216 --> 00:40:20,751 [jęknąwszy z wysiłku] 488 00:40:25,555 --> 00:40:27,158 [strzały z broni] 489 00:40:29,926 --> 00:40:31,862 - Tank, rzuć granat! 490 00:40:31,895 --> 00:40:35,099 - To za daleko, nie dam rady! - Do cholery! Po prostu to rzuć! 491 00:40:36,566 --> 00:40:37,935 [jęczy z wysiłku] [dźwięk alarmu] 492 00:40:43,073 --> 00:40:44,909 [eksplozja] 493 00:40:46,576 --> 00:40:47,578 - [śmiech] 494 00:40:49,779 --> 00:40:50,948 [strzał z pistoletu] 495 00:40:58,555 --> 00:40:59,824 [łamanie kości] 496 00:41:01,124 --> 00:41:02,693 - [śmiech] 497 00:41:06,029 --> 00:41:07,198 Zbiornik! 498 00:41:07,564 --> 00:41:08,966 Osłaniaj mnie! Idę w górę! 499 00:41:09,266 --> 00:41:10,501 - Mam! 500 00:41:10,734 --> 00:41:12,670 - Musisz zostać z tyłu, Zbiornik! 501 00:41:14,304 --> 00:41:16,607 [zwiększenie obrotów silnika ciężarówki] 502 00:41:19,009 --> 00:41:21,178 [strzały z broni] 503 00:42:01,851 --> 00:42:03,587 - Whoo-hoo! 504 00:42:06,590 --> 00:42:07,825 - Spadaj! 505 00:42:09,326 --> 00:42:10,961 [strzały z broni] 506 00:42:15,231 --> 00:42:16,567 - Duchu! 507 00:42:31,281 --> 00:42:32,716 - Tutaj... 508 00:42:57,807 --> 00:42:59,076 - Aha. OK. 509 00:43:09,019 --> 00:43:10,921 [jęknąwszy z wysiłku] 510 00:43:18,895 --> 00:43:20,331 [strzał z pistoletu] 511 00:43:20,764 --> 00:43:23,367 - Co to do cholery było! Na litość boską! 512 00:43:24,401 --> 00:43:26,036 Próbujesz zdobyć wszyscy zabici! 513 00:43:26,069 --> 00:43:27,304 - [pluje] 514 00:43:28,138 --> 00:43:30,174 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 515 00:43:31,341 --> 00:43:35,279 - Uspokoić się! - Wezwaliśmy wszystkich Żniwiarzy do tej lokalizacji! 516 00:43:36,212 --> 00:43:38,849 - Duch? - Nie rozumiem jeszcze żadnego z nich. 517 00:43:38,882 --> 00:43:40,250 [dudnienie] 518 00:43:43,353 --> 00:43:44,989 - Słuchaj... 519 00:43:45,755 --> 00:43:47,191 ...Ja tu rządzę. 520 00:43:48,158 --> 00:43:50,894 - [jęczy z bólu] 521 00:43:52,696 --> 00:43:55,365 - Jeśli kiedykolwiek będziesz krzyczeć znowu na mnie, 522 00:43:55,398 --> 00:43:57,735 Złamię cię kończyna po kończynie. 523 00:43:59,002 --> 00:44:01,705 Jestem tu dowódcą! 524 00:44:03,039 --> 00:44:05,209 Czy podzielasz tę opinię? 525 00:44:05,408 --> 00:44:07,378 Nie słyszę cię! 526 00:44:10,013 --> 00:44:12,116 [brama otwiera się ze skrzypieniem] 527 00:44:12,382 --> 00:44:13,751 - Hej! 528 00:44:14,050 --> 00:44:15,085 Mam to! 529 00:44:20,857 --> 00:44:21,925 - Chodź tutaj. 530 00:44:22,292 --> 00:44:23,927 Wszystko w porządku? 531 00:44:39,309 --> 00:44:42,179 - To naprawdę nie pamiętam. 532 00:44:47,517 --> 00:44:49,786 - Materiały wybuchowe w jednej torpedie 533 00:44:49,819 --> 00:44:51,422 wystarczyłoby przez miesiąc. 534 00:44:52,122 --> 00:44:54,091 - Cable, do dzieła. - Tak. 535 00:44:54,758 --> 00:44:56,060 Jestem na tym! 536 00:45:03,366 --> 00:45:05,402 Chodź, chodź! Pospiesz się! 537 00:45:05,802 --> 00:45:07,971 Łatwe, łatwe! Łatwy! 538 00:45:09,372 --> 00:45:10,140 Łatwy. 539 00:45:10,173 --> 00:45:13,377 Powoli. Pospiesz się. Chodź, chodź. 540 00:45:23,219 --> 00:45:25,089 - Pozwól mi to wyleczyć. 541 00:45:26,156 --> 00:45:26,990 - To nic. 542 00:45:27,023 --> 00:45:27,924 - Pospiesz się. 543 00:45:27,958 --> 00:45:29,326 Pozwól mi rzucić okiem również pod ręką. 544 00:45:30,026 --> 00:45:32,062 - Powiedziałem tylko, że to nic! 545 00:45:37,167 --> 00:45:38,836 - Dzięki. 546 00:45:39,969 --> 00:45:41,872 [dudnienie] - Mówiłem, uważaj! 547 00:45:41,972 --> 00:45:43,941 Ostrożnie, głupcze! Trzymaj mocniej! 548 00:45:44,474 --> 00:45:46,977 Jeden fałszywy ruch i jesteśmy rozwaleni na kawałki 549 00:45:47,010 --> 00:45:48,746 w ciągu kilku sekund! 550 00:45:55,451 --> 00:45:57,154 - Pieprzona śpiączka! 551 00:45:58,288 --> 00:46:01,892 - Widziałem to już wcześniej. Kraj, który znam... 552 00:46:02,392 --> 00:46:05,262 ...ale nie pamiętam co to jest. 553 00:46:16,306 --> 00:46:17,908 - Co się dzieje? 554 00:46:23,112 --> 00:46:26,116 - Wszystko tu jest dziwne, prawda? 555 00:46:28,051 --> 00:46:29,419 Jak sen. 556 00:46:30,587 --> 00:46:34,458 Powinieneś być w stanie czuć co jest wokół ciebie... 557 00:46:42,532 --> 00:46:45,235 - Są tutaj! - Nie mów, że ci nie mówiłem. 558 00:46:47,537 --> 00:46:48,806 - Jak daleko? 559 00:46:49,906 --> 00:46:52,843 - Około 500 metrów! - Spadaj! 560 00:46:53,610 --> 00:46:55,212 - Nie, nie mogę! 561 00:46:55,478 --> 00:46:57,514 Potrzebuję tu minuty, przynajmniej! 562 00:46:57,614 --> 00:47:00,150 - W dół! Oboje! - Potrzebuję jeszcze minuty! 563 00:47:00,183 --> 00:47:01,518 Komendancie, mój tyłek! 564 00:47:02,051 --> 00:47:04,321 - Sam to dokończę. 565 00:47:09,359 --> 00:47:11,461 [brzęczenie spawacza] 566 00:47:18,568 --> 00:47:20,203 - Nie uda mu się. 567 00:47:20,236 --> 00:47:22,272 - Co teraz? Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 568 00:47:27,310 --> 00:47:29,313 - [drżenie] 569 00:47:29,545 --> 00:47:32,382 - Trzymaj tak długo możesz, kolego. Rozumiem? 570 00:47:35,685 --> 00:47:38,088 Gnom zostaje tutaj, reszta za mną! 571 00:47:38,288 --> 00:47:41,391 - Nie ma mowy, żeby to dostał w dół sam! - A co z Cablem? 572 00:47:41,424 --> 00:47:43,960 - Żadnych dyskusji, słuchaj pieprzonego rozkazu! 573 00:47:43,993 --> 00:47:46,463 Na trzech. Jeden, dwa, 574 00:47:47,330 --> 00:47:49,233 trzy. Teraz ruszaj się! 575 00:47:51,267 --> 00:47:53,136 [muzyka dramatyczna] 576 00:47:53,169 --> 00:47:55,072 ♪♪ 577 00:47:58,508 --> 00:48:01,111 - Przestań! Wracaj tu i trzymaj to! 578 00:48:02,178 --> 00:48:03,980 [muzyka dramatyczna] 579 00:48:04,013 --> 00:48:05,916 ♪♪ 580 00:48:09,319 --> 00:48:11,388 Jezu Chryste, nie możemy tego trzymać! 581 00:48:12,188 --> 00:48:13,423 - Powiedziałem, ruszaj się! 582 00:48:15,158 --> 00:48:16,226 Wróć tutaj! 583 00:48:17,126 --> 00:48:18,562 - Pospiesz się! - Wracaj! 584 00:48:19,696 --> 00:48:21,498 [dramatyczna muzyka trwa] 585 00:48:21,531 --> 00:48:23,467 ♪♪ 586 00:48:24,067 --> 00:48:26,069 Wracajcie wszyscy! 587 00:48:32,675 --> 00:48:34,544 [brzęczenie spawacza] 588 00:48:42,585 --> 00:48:43,987 Ty mały kawałku... 589 00:48:44,721 --> 00:48:46,690 [strzał z pistoletu] - Nie waż się! 590 00:49:08,745 --> 00:49:10,347 - [wzdycha] 591 00:49:13,349 --> 00:49:14,952 - Zabierz to do wyjścia. 592 00:49:16,085 --> 00:49:17,354 Rusz się! 593 00:49:31,300 --> 00:49:33,436 [„Z powodów sentymentalnych” przez The Ink Spots] 594 00:49:33,469 --> 00:49:35,472 ♪♪ 595 00:49:47,116 --> 00:49:51,121 - Podnoszę wzrok i kiedy wy biegniecie, 596 00:49:51,154 --> 00:49:53,223 ta głupia rzecz zaczyna się ślizgać w dół, ciągnąc mnie za sobą. 597 00:49:53,256 --> 00:49:57,093 A gdy na nim jadę, Myślę: „To jest to”. 598 00:49:57,126 --> 00:50:00,731 Ale wtedy iskry ta rampa... Kaboom! 599 00:50:01,264 --> 00:50:05,602 Moja pierwsza myśl, „Nie żyję, eksplodowało”. 600 00:50:05,702 --> 00:50:07,537 Spoczywaj w spokoju, Cable. 601 00:50:07,570 --> 00:50:10,106 Kto wie, co do cholery jak wygląda śmierć w śpiączce? 602 00:50:10,139 --> 00:50:12,042 Architektu, głupcze! 603 00:50:12,075 --> 00:50:14,077 Dlaczego nie pobiegłeś z resztą ekipy? 604 00:50:14,110 --> 00:50:16,046 To był rozkaz na litość boską! 605 00:50:18,314 --> 00:50:20,250 - To daje mi pewien pomysł... 606 00:50:32,328 --> 00:50:34,130 Czy mógłbyś zbudować mur, jeśli potrzeba, 607 00:50:34,163 --> 00:50:36,266 jeśli jesteśmy w walce, walka? 608 00:50:37,333 --> 00:50:38,602 - Tak. 609 00:50:40,470 --> 00:50:43,173 - Może most lub coś w tym stylu? 610 00:50:46,676 --> 00:50:48,512 - Chyba most. Tak. 611 00:50:54,283 --> 00:50:56,653 [chichocze] - Atakuj! 612 00:50:58,254 --> 00:51:00,557 To nam się przyda, Architekt. 613 00:51:02,625 --> 00:51:06,063 Możemy chodzić w cholerne miejsca nigdy wcześniej nie odważyliśmy się tam pójść. 614 00:51:06,662 --> 00:51:08,131 - I myślę... 615 00:51:09,132 --> 00:51:10,667 ...jest lepszy sposób żebyśmy mogli skorzystać 616 00:51:10,700 --> 00:51:12,669 tego jego szczególnego talentu. 617 00:51:16,272 --> 00:51:17,640 Przez długi czas byliśmy próbując znaleźć miejsce 618 00:51:17,673 --> 00:51:20,210 ukryć się przed Żniwiarzami. 619 00:51:20,243 --> 00:51:21,678 Jakieś odizolowane miejsce. 620 00:51:21,911 --> 00:51:23,713 Ale to trudne 621 00:51:23,746 --> 00:51:25,849 bo pamiętamy nie tylko miejsce, 622 00:51:25,882 --> 00:51:28,485 [muzyka przestaje grać] ale droga, która nas prowadzi również na to miejsce. 623 00:51:29,352 --> 00:51:31,254 Czy to nie w porządku? Astronom? 624 00:51:31,888 --> 00:51:34,724 Ale co, jeśli miejsce nie został zbudowany 625 00:51:34,757 --> 00:51:36,593 korzystając z naszych wspomnień, 626 00:51:36,626 --> 00:51:38,495 ale nasza wyobraźnia. 627 00:51:38,595 --> 00:51:42,332 A gdybyśmy zaczęli od zera, bez wspomnień. 628 00:51:42,365 --> 00:51:43,500 A gdybyśmy zaprojektowali wyspa 629 00:51:43,533 --> 00:51:45,301 czego nigdy wcześniej nie widziano. 630 00:51:45,334 --> 00:51:48,371 Miejsce, którego nie było przywiązany do jakichkolwiek wspomnień. 631 00:51:48,704 --> 00:51:50,774 To sprawi, że będzie bezpiecznie, prawda? 632 00:51:52,742 --> 00:51:55,278 Mówiłem ci, że ja... 633 00:51:55,311 --> 00:51:57,380 ... doprowadziłoby was wszystkich do bezpieczne miejsce. 634 00:51:57,413 --> 00:51:59,649 A oto mężczyzna kto to dla nas zbuduje. 635 00:52:06,455 --> 00:52:09,359 - Masz na myśli naprawdę? Cała cholerna wyspa? 636 00:52:11,460 --> 00:52:12,829 - Jesteś w środku? 637 00:52:24,840 --> 00:52:26,243 - Mogę to zrobić. 638 00:52:29,478 --> 00:52:32,215 - Najlepszy czas dla nas Wyjdź, to będzie teraz. 639 00:52:34,217 --> 00:52:36,553 - Hej Yan, czy nie powinniśmy ja i ty? najpierw omówić to? 640 00:52:37,220 --> 00:52:40,524 Potrzebujemy czasu, aby się przygotować za to. - Co o tym myślisz, Astronomie? 641 00:52:42,825 --> 00:52:46,296 - Jeśli mamy zamiar wyjść, wszyscy jako jedna wielka grupa, 642 00:52:46,329 --> 00:52:47,730 to znaczy, że jesteśmy będzie potrzebować trasy 643 00:52:47,763 --> 00:52:50,233 to całkowicie bezpieczne od Żniwiarzy. 644 00:52:50,800 --> 00:52:53,537 - Jakbyśmy nie mieli za chwilę. - To takie teoretyczne. 645 00:52:53,836 --> 00:52:56,206 - To wszystko bzdury, Yan. - Rozważ to, 646 00:52:56,239 --> 00:52:58,775 są dostawami materiałów wybuchowych jest naprawdę niski. 647 00:52:59,242 --> 00:53:01,811 Jakie są szanse na przeżycie tutaj, kiedy nas nie ma? 648 00:53:02,445 --> 00:53:04,480 - Prędzej czy później Żniwiarze zobaczy, jak wejdziemy 649 00:53:04,513 --> 00:53:05,815 lub wyjść z autobusu. 650 00:53:05,848 --> 00:53:07,284 A potem co? 651 00:53:07,384 --> 00:53:08,785 Wyjeżdżamy jutro. 652 00:53:10,486 --> 00:53:12,622 Chcę ciebie być dowódcą drużyny. 653 00:53:18,894 --> 00:53:20,029 - Tak... 654 00:53:20,062 --> 00:53:24,434 Yan, mogłem przesadzić moje dzisiejsze granice, ale-- 655 00:53:24,467 --> 00:53:26,636 - Zachowałeś się lekkomyślnie i sprowadziłem Żniwiarzy. 656 00:53:27,570 --> 00:53:29,239 Zagrażałeś cały skład. 657 00:53:29,272 --> 00:53:31,608 - To nie jest to, o co nam chodzi uzgodnione. 658 00:53:32,008 --> 00:53:33,610 To moje miejsce, żeby przewodzić. 659 00:53:35,911 --> 00:53:38,348 - Ta misja jest droga zbyt ważne. 660 00:53:39,415 --> 00:53:41,284 - Ważna misja? 661 00:53:41,550 --> 00:53:43,686 Cóż, może powinni usłyszeć o kilku innych rzeczach 662 00:53:43,719 --> 00:53:46,590 o czym rozmawialiśmy. - Załóż kaganiec, Upiór! 663 00:54:09,345 --> 00:54:11,748 Dlaczego nie imprezujemy, co? 664 00:54:14,684 --> 00:54:16,553 [chichocze] 665 00:54:17,053 --> 00:54:20,790 Jutro jest wielki dzień. Prawda, architektu? 666 00:55:02,798 --> 00:55:04,567 - Cholera! 667 00:55:04,967 --> 00:55:06,703 - Co robisz? 668 00:55:06,803 --> 00:55:08,504 - Och, przestraszyłeś mnie. 669 00:55:08,537 --> 00:55:09,706 Po prostu się bawię. 670 00:55:12,641 --> 00:55:14,577 - Co budujesz? 671 00:55:15,678 --> 00:55:17,414 - Cóż, próbuję. 672 00:55:19,014 --> 00:55:20,817 - Mogę obejrzeć? 673 00:55:20,917 --> 00:55:22,952 - Już prawie skończyłem, właściwie. 674 00:55:26,956 --> 00:55:28,558 - Wygląda na to to nie działa. 675 00:55:30,059 --> 00:55:31,895 - Nie, nie ma problemu. 676 00:55:34,730 --> 00:55:36,032 - I jak to się stało powiedziałeś wszystkim 677 00:55:36,065 --> 00:55:38,101 miałeś budować ta wyspa dla nas? 678 00:55:43,973 --> 00:55:45,708 Byłeś na łodzi podwodnej krzyczy na wszystkich 679 00:55:45,741 --> 00:55:46,876 wrócić. 680 00:55:46,909 --> 00:55:49,412 Bałeś się całości rzecz mogłaby się zawalić. 681 00:55:50,479 --> 00:55:51,748 Zabiłbyś nas. 682 00:55:51,781 --> 00:55:53,350 Skończyłem tutaj. 683 00:55:53,816 --> 00:55:55,885 - Ale czekaj, sprawiłeś, że to zadziałało. 684 00:55:55,918 --> 00:55:57,453 - Dotarłeś tak daleko beze mnie... 685 00:55:57,486 --> 00:55:59,489 - Po prostu się zastanów co poszło nie tak. 686 00:55:59,522 --> 00:56:01,591 Hej, poczekaj chwilę! Koncentrowałeś się. 687 00:56:01,624 --> 00:56:03,760 Zrobiłem coś ze swoim ręce i coś się pojawiło. 688 00:56:03,793 --> 00:56:04,961 - Tak i pojawiła się rampa. 689 00:56:04,994 --> 00:56:06,596 O co chodzi omówić to teraz? 690 00:56:06,629 --> 00:56:08,865 - Nie, pojawił się plan. 691 00:56:19,208 --> 00:56:21,511 [szepcze] - Pojawił się... 692 00:56:21,544 --> 00:56:23,613 [szepcze] Pojawił się plan... 693 00:56:26,816 --> 00:56:30,086 Tak, muszę to sobie wyobrazić całą mapę budowy. 694 00:56:30,953 --> 00:56:32,655 Układ 3D... 695 00:56:36,058 --> 00:56:38,027 [cyfrowe szumienie] 696 00:57:02,051 --> 00:57:03,219 Jaki masz dom chcesz, żebym dla ciebie zbudował 697 00:57:03,252 --> 00:57:04,754 na mojej wyspie? 698 00:57:35,751 --> 00:57:38,788 - Mówią, że masz pokój pełen wspomnień. 699 00:57:39,688 --> 00:57:40,990 - Zgadza się. 700 00:57:41,290 --> 00:57:43,560 - Byłbym zainteresowany w spojrzeniu. 701 00:57:48,097 --> 00:57:49,132 Wow! 702 00:57:49,165 --> 00:57:53,002 Masz ich tak wiele. Mam tylko kilka w swoim pokoju. 703 00:57:53,769 --> 00:57:55,671 - Czy to znaczy, że nie pamiętasz cokolwiek? 704 00:57:55,704 --> 00:57:57,607 - Nie, tylko uczucia. 705 00:57:58,307 --> 00:57:59,442 Czy to był wypadek byłeś w środku? 706 00:57:59,475 --> 00:58:02,479 - Tak, prowadzono mnie na spotkanie z klientem, 707 00:58:03,746 --> 00:58:05,849 ale okazało się to była swego rodzaju pułapka. 708 00:58:06,282 --> 00:58:07,817 - Pułapka na architekta? 709 00:58:07,850 --> 00:58:09,953 - Tak, słyszę cię, brzmi to dziwnie. 710 00:58:13,589 --> 00:58:15,892 - A ta kobieta? Byłeś blisko? 711 00:58:15,925 --> 00:58:16,593 - Nie jestem pewien, 712 00:58:16,626 --> 00:58:18,027 i to nie jest naprawdę ważne, 713 00:58:18,061 --> 00:58:21,764 - ponieważ moje życie jest teraz tutaj. - Ale chciałeś się obudzić tak źle. 714 00:58:21,797 --> 00:58:25,001 - Tak, tak, wiem. Ale... 715 00:58:27,169 --> 00:58:30,873 Tak, jakbym cię tu spotkał i po raz pierwszy 716 00:58:30,906 --> 00:58:32,808 Mogę być kim Naprawdę chcę być. 717 00:58:32,841 --> 00:58:33,743 Tak jak powiedział Yan. 718 00:58:33,776 --> 00:58:34,810 Jeśli nic nie pamiętamy, 719 00:58:34,843 --> 00:58:36,779 możemy zacząć życie wszystko od nowa. 720 00:58:37,646 --> 00:58:38,915 I stań się osobą, 721 00:58:38,948 --> 00:58:42,618 wiesz, indywidualista do czego zawsze dążymy. 722 00:58:42,651 --> 00:58:44,654 Mówię bzdury, co? - Nie. 723 00:58:48,924 --> 00:58:50,560 Ja też mam to uczucie. 724 00:58:50,693 --> 00:58:52,595 - Więc możesz zapamiętaj coś. 725 00:58:55,264 --> 00:58:56,866 - Wspomnienia. 726 00:58:58,801 --> 00:59:00,036 Pamiętam, że nie mogłem być razem 727 00:59:00,069 --> 00:59:01,738 z tym jednym Chciałem być. 728 00:59:03,872 --> 00:59:05,208 Tutaj jest to możliwe. 729 00:59:52,821 --> 00:59:53,956 – W czasie wędrówki 730 00:59:53,989 --> 00:59:56,125 będziesz mieć wykonywać polecenia. 731 00:59:56,825 --> 00:59:59,262 Upewnij się, że pozostajesz w kolejce, ale zachowaj dystans. 732 00:59:59,362 --> 01:00:02,632 - Czy możemy nosić broń? - Nie, nie będziemy ich potrzebować. 733 01:00:02,665 --> 01:00:05,168 Nie ma Żniwiarzy na trasie, którą podążamy. 734 01:00:05,768 --> 01:00:07,604 - Tutaj chcemy zbudować wyspę. 735 01:00:08,037 --> 01:00:10,139 Podchodzimy od tyłu te wzgórza tutaj. 736 01:00:10,739 --> 01:00:12,675 Nawet nas nie zauważą. 737 01:00:12,975 --> 01:00:14,744 - A co jeśli przegapiłeś? trasa? 738 01:00:14,877 --> 01:00:16,379 - Znam je tył mojej dłoni. 739 01:00:16,412 --> 01:00:19,048 Niebezpieczne części zostały wyczyszczone i dwukrotnie sprawdzone. 740 01:00:19,081 --> 01:00:22,018 - Wygląda na to, że masz rację. Wyczułbym je... 741 01:00:22,751 --> 01:00:24,253 ...i ja ich nie wyczuwam. 742 01:00:24,286 --> 01:00:25,655 - Hej, Phantom, słuchaj. 743 01:00:26,722 --> 01:00:28,958 Przewody bezpiecznikowe. Mam je spakować? Czy są nam potrzebni? 744 01:00:30,025 --> 01:00:31,694 - Dlaczego nie zapytasz Astronom. 745 01:00:31,727 --> 01:00:33,229 On jest tym jedynym dowodził drużyną. 746 01:00:33,262 --> 01:00:34,631 - W porządku. 747 01:00:53,215 --> 01:00:55,351 [napięta muzyka] 748 01:00:55,384 --> 01:00:57,387 ♪♪ 749 01:01:57,212 --> 01:02:00,015 - Um, uh, mam nieletniego rodzaj pytania. 750 01:02:00,048 --> 01:02:02,952 To znaczy, co mam przypuszczać budować na tej wyspie? 751 01:02:03,485 --> 01:02:05,821 - Jesteś architektem, możesz zdecydować. - Cóż, jest jeden projekt, 752 01:02:05,854 --> 01:02:07,056 chociaż tak nie jest technicznie moje, 753 01:02:07,089 --> 01:02:09,058 klient może być przeciwko temu, żebym się tym podzielił. 754 01:02:09,892 --> 01:02:10,993 - Na twoim stanowisku 755 01:02:11,027 --> 01:02:13,863 Myślę, że możesz zadzwonić do klienta i powiedz „pocałuj mnie w dupę”. 756 01:02:13,896 --> 01:02:15,831 - Nic nie wiem o swoim projekcie. 757 01:02:15,864 --> 01:02:18,801 ale powiem ci jednak, Chciałbym mieć własny warsztat. 758 01:02:18,834 --> 01:02:22,972 - Z dużą ilością elektronarzędzi i skrzynkę piwa. - Och, mogę mieć jacuzzi? 759 01:02:23,005 --> 01:02:26,142 - Chcę siłownię! - Och, chłopaki, o! Zbyt wiele żądań! 760 01:02:26,175 --> 01:02:27,510 Teraz pojedynczo. 761 01:02:29,511 --> 01:02:30,980 - Są tutaj! 762 01:02:44,059 --> 01:02:46,162 - Nie, to niemożliwe. 763 01:02:46,195 --> 01:02:48,064 Mapy są aktualne. Czy jesteś pewien? 764 01:02:48,297 --> 01:02:50,933 - Mówię, co czuję. - Cholera! 765 01:02:50,966 --> 01:02:53,069 - To dla ciebie Żniwiarze. 766 01:02:54,236 --> 01:02:56,372 - Z tak wieloma ludźmi i tyle sprzętu, 767 01:02:56,405 --> 01:02:58,141 nie możemy poruszać się zbyt szybko! 768 01:02:58,941 --> 01:03:00,476 Powinniśmy wracać? 769 01:03:02,911 --> 01:03:04,980 - Nie będziemy mieli okazji żeby choć na chwilę się tam dostać, 770 01:03:05,013 --> 01:03:06,349 Powiedziałbym, że to zależy od ciebie. 771 01:03:10,052 --> 01:03:11,487 - Fantom. 772 01:03:11,920 --> 01:03:14,824 Jesteś bardziej doświadczony ode mnie. Jak myślisz? 773 01:03:16,391 --> 01:03:17,492 - Będziemy potrzebować tam inna ścieżka, 774 01:03:17,526 --> 01:03:19,862 więc prawdopodobnie powinniśmy się rozstać, zrobić rekonesans 775 01:03:19,895 --> 01:03:21,264 a potem spotkajmy się tutaj. 776 01:03:22,931 --> 01:03:23,899 - Ma sens. 777 01:03:23,932 --> 01:03:26,335 Dwóch z nas powinno zostać, opiekować się wszystkimi. 778 01:03:26,368 --> 01:03:28,037 - Zostanę tutaj z Architektem. 779 01:03:28,070 --> 01:03:30,206 - Architekt nie będę w stanie Ci pomóc. 780 01:03:30,606 --> 01:03:33,075 Nie umie strzelać, ma zerowe doświadczenie. 781 01:03:33,108 --> 01:03:34,443 Zbiornik byłby lepszy. 782 01:03:35,010 --> 01:03:37,012 - Albo zostanę, jeśli chcesz. - Nie. 783 01:03:37,045 --> 01:03:38,581 - Nic mu się nie stanie! 784 01:03:38,947 --> 01:03:40,950 Wystarczy trochę skautingu, tutaj mamy cywili. 785 01:03:40,983 --> 01:03:42,218 - Powiedziałem nie! 786 01:03:42,251 --> 01:03:45,054 - Wlicz mnie. Nic mi nie będzie. 787 01:03:46,889 --> 01:03:48,224 - Tank zostaje tutaj. 788 01:03:48,257 --> 01:03:50,893 Architekt, idź na szczyt tego wzgórza. 789 01:03:50,926 --> 01:03:53,196 Kiedy widzisz samolot, zaraz wrócisz. Rozumiem? 790 01:03:53,629 --> 01:03:56,299 Reszta z was się rozproszyła w różnych kierunkach. 791 01:04:09,478 --> 01:04:12,047 [zamyślona muzyka] 792 01:04:12,080 --> 01:04:13,482 ♪♪ 793 01:04:50,619 --> 01:04:53,055 [niesamowita muzyka] 794 01:04:53,088 --> 01:04:54,991 ♪♪ 795 01:05:19,147 --> 01:05:21,384 [odległa eksplozja] 796 01:05:28,423 --> 01:05:30,126 - Tank, kim jesteś robisz tutaj? 797 01:05:30,726 --> 01:05:33,529 - Musimy działać szybko. Yan mnie po ciebie wysłał. 798 01:05:37,232 --> 01:05:38,501 Uważaj! 799 01:05:49,578 --> 01:05:53,048 Żniwiarze! Około 300 metrów! 800 01:05:53,081 --> 01:05:54,283 Musimy wyruszyć! 801 01:05:58,587 --> 01:05:59,421 - Daj mi to! - Co... 802 01:05:59,455 --> 01:06:01,090 Co robisz? - Daj mi to! 803 01:06:03,158 --> 01:06:04,593 Powiedziałem, daj mi to! - Co to do cholery jest? 804 01:06:06,461 --> 01:06:07,730 - Puść go, kurwa,! 805 01:06:08,096 --> 01:06:09,632 [cyfrowy sygnał dźwiękowy] 806 01:06:10,699 --> 01:06:12,501 - Skąd to masz? 807 01:06:13,335 --> 01:06:16,238 - Ty to kurwa podłożyłeś! - Skazałeś nas wszystkich na śmierć! 808 01:06:20,609 --> 01:06:23,980 - Nie chciałem. Musimy wyjechać. 809 01:06:25,280 --> 01:06:26,983 Hej, wiem co myślisz. 810 01:06:28,383 --> 01:06:30,119 Nie wiesz co się tutaj dzieje. 811 01:06:30,152 --> 01:06:33,322 Nie jestem tym, który... kim put jest tutaj na pierwszym miejscu. 812 01:06:33,522 --> 01:06:35,624 To było... to był on przez cały czas. 813 01:06:35,657 --> 01:06:37,193 [strzał z pistoletu] 814 01:06:46,134 --> 01:06:47,636 Musimy wyjechać. 815 01:06:47,669 --> 01:06:49,738 Musimy już iść tutaj od razu. 816 01:06:49,771 --> 01:06:52,608 - Żniwiarze! Żniwiarze! 817 01:06:54,209 --> 01:06:56,479 - Astronom! Zapewnij wszystkim bezpieczeństwo! 818 01:06:57,512 --> 01:07:01,450 - Jasne, słuchajcie wszyscy! Pozbądź się ciężkiego sprzętu! 819 01:07:02,651 --> 01:07:04,420 - [krzyczy] 820 01:07:06,555 --> 01:07:07,356 - Kabel! 821 01:07:07,389 --> 01:07:09,425 [strzał z broni] 822 01:07:16,598 --> 01:07:19,068 [wszyscy krzyczą] 823 01:07:31,113 --> 01:07:33,282 [cyfrowe szumienie] 824 01:07:33,682 --> 01:07:35,617 - Architektu, do autobusu! Spieszyć się! 825 01:07:35,650 --> 01:07:36,685 Tank, weź go! 826 01:07:38,720 --> 01:07:41,257 [wszyscy krzyczą] 827 01:08:01,610 --> 01:08:04,113 [cyfrowy sygnał dźwiękowy] 828 01:08:21,196 --> 01:08:22,465 - Hej. 829 01:08:24,699 --> 01:08:26,469 Hej! 830 01:08:26,835 --> 01:08:28,637 Hej! 831 01:08:29,404 --> 01:08:30,840 Hej! 832 01:08:43,685 --> 01:08:45,487 - Gwizdek Żniwiarza narysował je tutaj. 833 01:08:45,520 --> 01:08:46,789 - Za nami! 834 01:08:47,389 --> 01:08:49,125 - To jest to, przyjaciele. 835 01:08:49,858 --> 01:08:51,460 - W tę stronę! 836 01:08:53,428 --> 01:08:55,865 [eksplozja] 837 01:09:00,769 --> 01:09:02,538 - Chodźmy! 838 01:09:33,768 --> 01:09:35,905 [głęboki oddech] 839 01:09:46,715 --> 01:09:49,485 [sygnał dźwiękowy aparatury podtrzymującej życie] 840 01:10:28,990 --> 01:10:30,759 - Już prawie jesteśmy. 841 01:10:30,892 --> 01:10:33,295 - Dali ci są już jakieś pieniądze? - Zapomnij o pieniądzach. 842 01:10:33,328 --> 01:10:34,329 W przeciwieństwie do innych idiotów tam, 843 01:10:34,362 --> 01:10:35,196 są zainteresowani w projekcie 844 01:10:35,230 --> 01:10:36,531 i moje pomysły przyniosą coś nowego. 845 01:10:36,564 --> 01:10:38,033 To dla mnie wielka szansa! 846 01:10:38,066 --> 01:10:39,568 - Daj spokój, tylko dlatego mówili, że jesteś fajny, 847 01:10:39,601 --> 01:10:41,403 i jak wspaniale twój projekt jest. 848 01:10:42,037 --> 01:10:43,739 Czy straciłeś rozum? albo co? 849 01:10:43,772 --> 01:10:44,906 Czy jesteś aż tak łatwowierny? 850 01:10:44,939 --> 01:10:47,009 To nie jest jakiś stary klient, to sekta. 851 01:10:47,042 --> 01:10:48,910 To jest jak we wszystkich wiadomościach. 852 01:10:48,943 --> 01:10:50,946 Prawdopodobnie cię wykorzystują. 853 01:10:50,979 --> 01:10:52,314 Kto wie co planują zrobić 854 01:10:52,347 --> 01:10:53,482 ze wszystkimi swoimi pomysłami. 855 01:10:56,551 --> 01:10:59,521 - Nauczyciel cię kocha i wszystkich jego zwolenników. 856 01:11:00,388 --> 01:11:02,324 Nauczyciel cię uwalnia! Podążaj za jego powołaniem. 857 01:11:04,092 --> 01:11:06,828 - Przeczytaj, co powiedział Nauczyciel mówi o tobie! - Cholera! 858 01:11:06,861 --> 01:11:08,964 - Droga do nowego życia otworzy się przed tobą! 859 01:11:08,997 --> 01:11:10,733 - Nauczyciel cię uwalnia! 860 01:11:12,000 --> 01:11:13,769 Nauczyciel cię kocha. 861 01:11:16,738 --> 01:11:18,474 Nauczyciel cię uwalnia. 862 01:11:19,841 --> 01:11:21,810 - Czy to on? - Skąd mam wiedzieć! 863 01:11:22,344 --> 01:11:23,312 - Nie wiesz jak on wygląda? 864 01:11:23,345 --> 01:11:25,748 - Właśnie do siebie pisaliśmy, to wszystko, dobrze! 865 01:11:26,715 --> 01:11:27,983 - Ech... 866 01:11:28,016 --> 01:11:30,585 Powiedziano nam przyjedziesz sam. 867 01:11:30,618 --> 01:11:32,621 - Tak, ale nie jest sam! - Czy możesz się uspokoić. 868 01:11:32,721 --> 01:11:34,856 - Możemy tylko ciebie wpuścić na własną rękę. 869 01:11:34,889 --> 01:11:36,859 Bardzo mi przykro, mamy surowe zasady. 870 01:11:37,392 --> 01:11:40,062 - Jesteś tym, którego powinienem zobaczyć? - Nie, oczywiście, że nie. 871 01:11:40,695 --> 01:11:42,831 Dlaczego nie pomyślisz o mnie jako uczeń. 872 01:11:44,399 --> 01:11:46,835 Byłem osobą, która mimo to wysłałem ci list. 873 01:11:47,068 --> 01:11:49,438 Nasz Nauczyciel czeka twoją obecność w środku. 874 01:11:50,772 --> 01:11:51,640 - Proszę, nie-- - Chyba żartujesz. 875 01:11:51,673 --> 01:11:53,509 - Musisz zostać w samochodzie i poczekaj. 876 01:11:53,742 --> 01:11:55,410 - Trzymać się. - Co? 877 01:11:55,443 --> 01:11:57,012 - Tutaj, chcę cię mieć to. 878 01:12:07,021 --> 01:12:09,791 - Więc... co to za miejsce? Szpital? 879 01:12:09,824 --> 01:12:12,494 - Kiedyś tak było. Dopóki tego nie przejęliśmy. 880 01:12:17,465 --> 01:12:18,967 Podążaj za mną, proszę. 881 01:12:44,926 --> 01:12:47,396 - Genialny. Jak dawno miałeś takie plany? 882 01:12:47,429 --> 01:12:49,398 - Hmm... odkąd byłem studentem. 883 01:12:49,431 --> 01:12:53,001 - A mimo to ludzie kontynuują budując te brzydkie pudełka. 884 01:12:53,034 --> 01:12:54,136 - Tak, tak, masz całkowitą rację, 885 01:12:54,169 --> 01:12:55,404 to nie ma dla mnie sensu. 886 01:12:55,437 --> 01:12:56,338 Przesłałem je wszystkie 887 01:12:56,372 --> 01:12:57,672 i nikogo tam jest nawet zainteresowany. 888 01:12:57,705 --> 01:12:59,708 - Tak. Masz całkowitą rację. 889 01:12:59,741 --> 01:13:01,009 Przesłałem je wszystkie 890 01:13:01,043 --> 01:13:03,745 a świat nigdy nie będzie mógł rozpoznać coś natchnionego 891 01:13:03,778 --> 01:13:06,949 nawet jeśli tak było... ...było 100 razy lepiej. 892 01:13:08,650 --> 01:13:11,120 - Czy naprawdę byłbyś w stanie zbudować to, co proponuję? 893 01:13:11,753 --> 01:13:12,521 - Hmm. 894 01:13:13,255 --> 01:13:14,923 Pozwól, że pokażę ty coś. 895 01:13:24,032 --> 01:13:26,501 - Uh... przepraszam, 896 01:13:26,534 --> 01:13:29,705 co dokładnie robi twój organizacja robi? 897 01:13:30,805 --> 01:13:33,108 Wiesz, jest dużo krążących plotek. 898 01:13:34,676 --> 01:13:36,211 - Dajemy ludziom dar nowego życia. 899 01:13:36,244 --> 01:13:38,046 Tak jak mówi na billboardzie. 900 01:13:38,079 --> 01:13:39,782 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 901 01:13:41,082 --> 01:13:42,918 Zobaczysz wszystko dla siebie. 902 01:13:53,561 --> 01:13:55,664 Podczas nauki mózgu fizjologia mózgu, 903 01:13:55,697 --> 01:13:57,666 Odkryłem to w stanie głębokiej śpiączki, 904 01:13:57,699 --> 01:13:59,067 mamy dostęp do zmiennego świata 905 01:13:59,100 --> 01:14:00,735 nikt o tym nie wie. 906 01:14:00,768 --> 01:14:02,704 I przysięgam, że tak będzie duszę mojej matki 907 01:14:02,737 --> 01:14:06,442 że ten świat jest lepszy niż rzeczywistość konsensusu. 908 01:14:06,542 --> 01:14:08,143 - Co masz na myśli, sny? 909 01:14:08,676 --> 01:14:09,878 - Nie da się tego wyjaśnić. 910 01:14:09,911 --> 01:14:10,946 Czy chciałbyś wypróbować teraz? 911 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 - Ech, spieszy mi się, Muszę gdzieś być. 912 01:14:13,782 --> 01:14:15,050 - To nie zajmie ale minutę. 913 01:14:16,718 --> 01:14:18,020 Jestem pewien, że ci się spodoba! 914 01:14:19,654 --> 01:14:20,555 [brzęczenie paralizatora] 915 01:14:20,588 --> 01:14:22,558 - Wracaj! Oboje! 916 01:14:23,858 --> 01:14:26,028 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 917 01:14:27,662 --> 01:14:29,231 [brzęczenie paralizatora] 918 01:14:33,701 --> 01:14:35,571 [pisk opon] [dudnienie] 919 01:14:38,039 --> 01:14:38,873 - Co się dzieje? 920 01:14:38,907 --> 01:14:40,642 Co się stało? - Pospiesz się! Iść! Iść! Iść! 921 01:14:40,742 --> 01:14:42,511 [wyścigi silników] 922 01:14:42,611 --> 01:14:44,279 - Właśnie przejechałem człowieka! 923 01:14:44,312 --> 01:14:46,515 - Iść! Iść! Iść! - Mówiłem, że kłamią, 924 01:14:46,548 --> 01:14:47,983 ale nigdy nie umiesz słuchać! 925 01:14:48,016 --> 01:14:50,051 Dlaczego nigdy nie możesz słuchać nikomu-- 926 01:14:50,084 --> 01:14:52,554 [dźwięk klaksonu ciężarówki] [tłuczenie szkła] 927 01:15:28,590 --> 01:15:31,560 - Zgadza się. Została wprowadzona w śpiączkę 928 01:15:31,593 --> 01:15:33,629 tylko kilka godzin przed tobą. 929 01:15:34,162 --> 01:15:36,565 Ale tam, minęły miesiące. 930 01:15:36,665 --> 01:15:38,267 Niezwykłe, prawda? 931 01:15:38,733 --> 01:15:40,702 - Kim do cholery jesteś? 932 01:15:41,302 --> 01:15:44,306 - Grupa naukowców które chcą dać 933 01:15:44,339 --> 01:15:45,974 nowy świat dla ludzi. 934 01:15:47,208 --> 01:15:49,111 - I to duchowe nauczanie? 935 01:15:49,377 --> 01:15:51,880 - Pomaga finansować projekt. 936 01:15:52,380 --> 01:15:54,849 Moje badania zostały wzięte pod uwagę brak perspektywy 937 01:15:54,882 --> 01:15:57,619 więc musiałem znaleźć sposób sfinansować całość. 938 01:15:57,652 --> 01:15:59,054 I jako mądry człowiek kiedyś powiedziałem, 939 01:15:59,087 --> 01:16:02,357 „Jeśli chcesz się wzbogacić, stwórz własną religię.” 940 01:16:02,390 --> 01:16:03,892 I prawdę mówiąc, było o wiele łatwiej 941 01:16:03,925 --> 01:16:05,327 niż myślałem, że będzie. 942 01:16:06,761 --> 01:16:09,765 - Obiecałeś, że zbudujesz moje miasto jest kłamstwem? - Oczywiście, że nie. 943 01:16:10,865 --> 01:16:12,568 Plany są realne. 944 01:16:13,701 --> 01:16:16,371 Złożyłem grupa ludzi 945 01:16:16,404 --> 01:16:18,673 które mają specyficzny mózg patologie, 946 01:16:18,706 --> 01:16:19,741 które są dla nich wyjątkowe 947 01:16:19,774 --> 01:16:21,710 żeby mogli przeżyć w śpiączce. 948 01:16:22,410 --> 01:16:25,180 I znalazłem artystę z wyjątkową pamięcią 949 01:16:25,213 --> 01:16:28,750 i niesamowitą wyobraźnię dla projektu, 950 01:16:28,783 --> 01:16:30,151 to by oznaczało realizując swoje marzenia. 951 01:16:30,184 --> 01:16:31,653 - Po co? 952 01:16:32,020 --> 01:16:34,990 - To oczywiste. Żyć tam szczęśliwie. 953 01:16:35,223 --> 01:16:36,892 - Świat fantasy? 954 01:16:38,326 --> 01:16:39,961 Ludzkość wiedziała o tym od wieków 955 01:16:39,994 --> 01:16:42,130 że są inni światy tam. 956 01:16:42,997 --> 01:16:46,368 Coma odwiedziła przez wielu starożytnych władców 957 01:16:46,401 --> 01:16:47,836 wielu kultur. 958 01:16:47,869 --> 01:16:50,071 Ale prawda jest taka, współczesna medycyna 959 01:16:50,104 --> 01:16:53,642 wypełnił ten świat ze zwłokami, są Żniwiarzami. 960 01:16:53,742 --> 01:16:55,176 I wszystkie te dusze to powinno być martwe 961 01:16:55,209 --> 01:16:56,811 nagle znalezione powód do życia. 962 01:16:56,844 --> 01:16:59,081 Byłeś tam szczęśliwy siebie, prawda? 963 01:16:59,380 --> 01:17:01,783 Jesteś sukcesem tam architekt. 964 01:17:01,816 --> 01:17:03,952 Co idziesz? tu budować, 965 01:17:03,985 --> 01:17:05,887 zespół domów szeregowych? 966 01:17:06,387 --> 01:17:08,156 Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć szczęście. 967 01:17:09,924 --> 01:17:12,160 - Dałeś je te same zdjęcia co ja? 968 01:17:12,193 --> 01:17:14,329 - Bardziej wytrzymały, to działa szybciej. 969 01:17:14,362 --> 01:17:16,365 - Może powinieneś zapytał ich pierwszy! 970 01:17:19,333 --> 01:17:22,638 Wiesz, Phantom w pełni odzyskał pamięć. 971 01:17:23,237 --> 01:17:25,707 Pamiętał jak się tu dostał 972 01:17:25,740 --> 01:17:27,976 i kim był. 973 01:17:29,444 --> 01:17:30,946 Ale nie chciał obudzić się. 974 01:17:32,013 --> 01:17:33,415 Ale potem Żniwiarz dotarłem do niego. 975 01:17:33,448 --> 01:17:34,949 Które mówiąc fizjologicznie 976 01:17:34,982 --> 01:17:37,653 zainicjował martwicę tkanki mózgowej. 977 01:17:38,052 --> 01:17:39,020 Wpadł w panikę, 978 01:17:39,053 --> 01:17:41,390 grozić, że to ujawni prawdę każdemu. 979 01:17:41,989 --> 01:17:43,458 Ale w końcu zabił masa ludzi 980 01:17:43,491 --> 01:17:45,393 i prawie zepsuty wszystko. 981 01:17:45,426 --> 01:17:47,062 Ledwo cię złapałem stamtąd. 982 01:17:47,328 --> 01:17:49,230 Więc jeśli mógłbyś pozostań ignorantem, 983 01:17:49,263 --> 01:17:51,767 to rozwiąże Twoje problemy. 984 01:17:53,935 --> 01:17:55,870 - I... wszyscy ludzie tam, twoi zwolennicy, 985 01:17:55,903 --> 01:17:57,772 zabierzesz je z tobą też do Comy? 986 01:17:57,805 --> 01:17:59,441 - Cóż, czyjś trzeba wspierać życie. 987 01:17:59,474 --> 01:18:00,475 - Niewolnicy. 988 01:18:01,008 --> 01:18:04,680 Ale czy oni wiedzą, że tak zapadnie w śpiączkę? 989 01:18:05,146 --> 01:18:08,149 - W zamian daję ludziom nieskończone życie pełne sensu. 990 01:18:08,182 --> 01:18:09,451 Co w tym złego? 991 01:18:09,884 --> 01:18:12,187 Każdy dostaje co chcą w Comie. 992 01:18:12,220 --> 01:18:15,323 Jedna osoba jest dowódcą lub przywódca duchowy, 993 01:18:15,356 --> 01:18:17,425 i inna osoba potrzebuje być wielkim architektem. 994 01:18:17,458 --> 01:18:19,227 - Jesteś cholernie obłąkany, człowieku! 995 01:18:19,260 --> 01:18:21,029 To świat marzeń. Czy jesteś tego świadomy? 996 01:18:21,062 --> 01:18:22,897 - Och, dobry Boże. To nie jest ważne. 997 01:18:22,930 --> 01:18:23,865 - To wszystko, Jestem stąd. 998 01:18:23,898 --> 01:18:25,433 To jest... Proszę, pozwól mi odejść. 999 01:18:25,466 --> 01:18:26,935 Chodźmy wszyscy. 1000 01:18:30,204 --> 01:18:32,240 - Wiedza jest źródłem wszystkich problemów. 1001 01:18:36,544 --> 01:18:38,980 Będę cię potrzebować dokończ za mnie ten projekt. 1002 01:18:39,514 --> 01:18:41,883 - Nie wrócę tam. 1003 01:18:44,519 --> 01:18:47,155 - Wiesz, kiedy dana osoba został dotknięty przez Żniwiarza, 1004 01:18:48,389 --> 01:18:51,993 w ciągu kilku minut, ich mózg jest martwy. 1005 01:18:52,226 --> 01:18:54,162 Gdzie ją zostawiłeś na polu? 1006 01:18:54,862 --> 01:18:57,499 To dziwne, ale to całkiem normalne. 1007 01:18:58,266 --> 01:19:01,336 No wiesz, czasami martwica jest odwracalna. - Zamknąć się! 1008 01:19:02,403 --> 01:19:04,439 Puść ją! Ona nie jest częścią tego! 1009 01:19:04,472 --> 01:19:05,473 - Chciałem ciebie przyjść sam. 1010 01:19:05,507 --> 01:19:07,776 To ty zacząłeś wyścig drogowy tutaj. 1011 01:19:07,809 --> 01:19:10,112 Powiedziałbym, że jesteś odpowiedzialny za to wszystko. 1012 01:19:11,179 --> 01:19:14,215 Zdobądź wyspę i miasto na dodatek ukończone 1013 01:19:14,248 --> 01:19:16,084 i wtedy pozwolę oboje idźcie. 1014 01:19:16,117 --> 01:19:18,186 - I pozwolisz wszyscy idziemy! 1015 01:19:21,389 --> 01:19:22,791 Masz moje słowo honoru, 1016 01:19:22,824 --> 01:19:24,760 nie trzymać nikogo wbrew ich woli. 1017 01:19:29,964 --> 01:19:32,066 [niesamowita muzyka] 1018 01:19:32,099 --> 01:19:33,835 ♪♪ 1019 01:19:45,346 --> 01:19:47,282 Obudzisz się w swoim mieszkaniu. 1020 01:19:48,449 --> 01:19:49,884 Mózg jest narysowany do najsilniejszego 1021 01:19:49,917 --> 01:19:51,853 i najpotężniejsze wspomnienia. 1022 01:19:53,154 --> 01:19:54,856 I tym razem znajdziesz ta twoja pamięć 1023 01:19:54,889 --> 01:19:56,358 szybciej się zregeneruje. 1024 01:19:56,858 --> 01:19:58,794 Znajdziesz Astronoma. 1025 01:19:58,993 --> 01:20:00,361 Współrzędne gdzie zbudować miasto 1026 01:20:00,394 --> 01:20:03,098 są na jego mapie. - A co jeśli tam nie dotrę? [wzdycha] 1027 01:20:03,198 --> 01:20:04,232 - Będziesz. 1028 01:20:04,465 --> 01:20:07,135 Ta stymulacja właśnie otrzymałeś 1029 01:20:07,168 --> 01:20:09,204 zrobi twój mózg pracować intensywniej. 1030 01:20:10,037 --> 01:20:11,840 Może to zaszkodzić Twojemu zdrowiu, na dłuższą metę, 1031 01:20:12,406 --> 01:20:14,876 ale będziesz jak Superman na chwilę. 1032 01:20:15,243 --> 01:20:17,178 - Czekaj, czekaj, jak oni to zrobią wiedzieć, kiedy nadszedł czas 1033 01:20:17,211 --> 01:20:18,847 wybudzić się ze śpiączki? 1034 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 - Trudno powiedzieć. [chichocze] 1035 01:20:21,616 --> 01:20:24,452 Jest sposób. Od wewnątrz. 1036 01:20:25,119 --> 01:20:27,088 Coś w rodzaju tylnych drzwi. 1037 01:20:27,355 --> 01:20:29,924 Robisz wszystko, o co cię proszę i pokażę ci to. 1038 01:20:29,957 --> 01:20:30,958 Pomyśl o tym. 1039 01:20:30,992 --> 01:20:33,061 Udało mi się tu wrócić cały i zdrowy, prawda. 1040 01:20:34,028 --> 01:20:34,930 Spać. 1041 01:20:46,674 --> 01:20:48,577 [warkot wentylatora] 1042 01:21:40,394 --> 01:21:42,530 [dramatyczna muzyka cyfrowa] 1043 01:21:42,563 --> 01:21:44,566 ♪♪ 1044 01:21:54,608 --> 01:21:56,344 - Spadaj! 1045 01:21:56,444 --> 01:21:58,113 [eksplozja] 1046 01:22:03,718 --> 01:22:06,688 To wszystko. Mamy ostatni granat. 1047 01:22:07,088 --> 01:22:09,424 - Może powinniśmy to wykorzystać na nas samych? 1048 01:22:14,428 --> 01:22:16,698 [odległe dudnienie] 1049 01:22:35,416 --> 01:22:36,952 - Ten świat... 1050 01:22:38,285 --> 01:22:40,054 ...wszystko nie jest co myślałeś, że to było, 1051 01:22:40,087 --> 01:22:41,690 co naszym zdaniem jest wokół nas. 1052 01:22:45,026 --> 01:22:46,528 Uh, więc wyjdźmy. 1053 01:22:47,028 --> 01:22:48,596 Musimy się ruszać, ludzie! 1054 01:22:49,096 --> 01:22:51,166 [warkot wentylatora] 1055 01:22:58,639 --> 01:23:01,075 - Wiele osób się sprzeciwia na początku. 1056 01:23:01,108 --> 01:23:03,411 Może powinieneś daj mu jeszcze trochę czasu. 1057 01:23:05,546 --> 01:23:06,681 - Nie. 1058 01:23:08,382 --> 01:23:10,385 Zrobisz co Mówiłem ci, żebyś to zrobił. 1059 01:23:30,671 --> 01:23:32,073 - To jest to. 1060 01:23:32,807 --> 01:23:34,576 Miejsce, które wybrał Yan. 1061 01:23:36,710 --> 01:23:38,480 Powiedział, że to majestatyczne. 1062 01:23:40,414 --> 01:23:41,482 - [kaszel] 1063 01:23:41,515 --> 01:23:43,384 - Co jest nie tak? Wszystko w porządku? 1064 01:23:43,417 --> 01:23:44,786 - [chichocząc] 1065 01:23:44,819 --> 01:23:48,156 u mnie ok. Jestem tylko trochę zmęczony. 1066 01:23:49,557 --> 01:23:52,027 Ale kiedy już znajdę się na tej wyspie, Będę wyluzowany. 1067 01:23:52,726 --> 01:23:54,496 - Już prawie jesteśmy. 1068 01:23:55,830 --> 01:23:57,665 Czekałem na to. 1069 01:23:59,433 --> 01:24:01,235 Yan skończył mając całkowitą rację. 1070 01:24:01,268 --> 01:24:02,437 - Nie rozumiesz? 1071 01:24:02,470 --> 01:24:04,305 Nie możesz tego pojąć my, które kładziemy 1072 01:24:04,338 --> 01:24:05,706 w piwnicy tego psychopaty? 1073 01:24:05,739 --> 01:24:07,508 Nie ma żadnej wyspy i nigdy nie będzie. 1074 01:24:07,541 --> 01:24:09,210 To tylko sen! 1075 01:24:11,112 --> 01:24:12,680 Ojej, trudno w to uwierzyć, rozumiem, 1076 01:24:12,713 --> 01:24:14,248 ale po tym jak to zobaczyłeś na własne oczy, 1077 01:24:14,281 --> 01:24:16,250 i wszyscy są jak, cholera leżąc tam, ty po prostu... 1078 01:24:16,283 --> 01:24:18,620 - Więc w końcu im powiedziałeś. 1079 01:24:18,819 --> 01:24:20,655 Przeszli już tyle. 1080 01:24:21,722 --> 01:24:23,458 To nie jest naprawdę uczciwie z twojej strony. 1081 01:24:25,192 --> 01:24:26,327 - Gdzie tego chcesz? 1082 01:24:28,195 --> 01:24:30,531 - Most powinien się uruchomić właśnie tutaj. 1083 01:24:30,564 --> 01:24:31,833 Spraw, aby tak się stało. 1084 01:24:50,217 --> 01:24:52,587 [cyfrowe szumienie] 1085 01:25:00,327 --> 01:25:02,563 [dramatyczne budowanie muzyki] 1086 01:25:02,596 --> 01:25:04,566 ♪♪ 1087 01:25:41,735 --> 01:25:44,805 „I Bóg spojrzał wszystko co stworzył, 1088 01:25:44,838 --> 01:25:46,407 i było bardzo dobrze.” 1089 01:25:51,478 --> 01:25:53,681 [muzyka trwa] 1090 01:25:53,714 --> 01:25:55,683 ♪♪ 1091 01:26:46,000 --> 01:26:48,770 Czego potrzebujesz rzeczywistości po tym? 1092 01:26:53,807 --> 01:26:54,842 - Yan, zbudowałem o co prosiłeś. 1093 01:26:54,875 --> 01:26:56,511 Teraz chodźmy. 1094 01:27:04,418 --> 01:27:05,319 - Duch. 1095 01:27:05,353 --> 01:27:07,888 W życiu ciągle widziałeś halucynacje. 1096 01:27:07,921 --> 01:27:09,857 Byłeś otoczony przez zmarłych ludzi. 1097 01:27:10,958 --> 01:27:13,962 Miałaś skurcze i konwulsje prawie każdego dnia swojego życia. 1098 01:27:14,695 --> 01:27:16,731 Nie masz rodziny, nikt, 1099 01:27:16,764 --> 01:27:18,633 i przegrałeś twoje jedyne dziecko. 1100 01:27:18,666 --> 01:27:20,334 Uratowałem cię z azylu, 1101 01:27:20,367 --> 01:27:21,435 gdzie byś zgnił 1102 01:27:21,468 --> 01:27:23,371 do ostatniego twoich dni umierania. 1103 01:27:24,038 --> 01:27:25,373 Zbiornik. 1104 01:27:25,906 --> 01:27:28,509 Straciłeś rodzinę w wypadku. 1105 01:27:29,310 --> 01:27:31,012 Ślepy pijany na rotgut. 1106 01:27:31,045 --> 01:27:32,747 Próbowałeś strzelić twoi sąsiedzi. 1107 01:27:32,780 --> 01:27:34,482 Byłbyś za kratkami 1108 01:27:34,515 --> 01:27:37,785 lub zamknięty do końca swojego życia w domu wariatów. 1109 01:27:39,353 --> 01:27:41,623 Astronom w prawdziwym życiu jesteś autystyczny. 1110 01:27:42,356 --> 01:27:43,825 Nie możesz nawet odejść twój dom. 1111 01:27:44,458 --> 01:27:46,261 Twoi biedni, starzy rodzice. 1112 01:27:47,328 --> 01:27:50,265 Co się z tobą stanie kiedy odejdą, prawda? 1113 01:27:51,532 --> 01:27:55,403 A ty masz coś gorszego to ci dolega, architektu. 1114 01:27:56,937 --> 01:28:00,641 Twoje pomysły są piękne, tuż przed swoją epoką, 1115 01:28:00,674 --> 01:28:01,642 więc nikt ich nie chce 1116 01:28:01,675 --> 01:28:04,645 i wszyscy cię opuścili, łącznie z nią, 1117 01:28:04,678 --> 01:28:07,048 i ona była ostatnia odjechałeś. 1118 01:28:07,081 --> 01:28:08,750 Nie ma nikogo. 1119 01:28:08,982 --> 01:28:11,552 Dziecinne, nierozpoznany geniusz 1120 01:28:11,585 --> 01:28:14,055 nastrojowy, z chipem na ramieniu 1121 01:28:14,488 --> 01:28:15,957 i świat jest winien. 1122 01:28:18,592 --> 01:28:19,894 Jestem pewien, że ty rozważał samobójstwo 1123 01:28:19,927 --> 01:28:21,763 na długo zanim się z Tobą skontaktowaliśmy. 1124 01:28:25,065 --> 01:28:28,369 Ten projekt dał znaczenie dla Twojego życia. 1125 01:28:35,776 --> 01:28:38,045 - Dali ci są już jakieś pieniądze? - Zapomnij o pieniądzach. 1126 01:28:38,078 --> 01:28:40,014 W odróżnieniu od innych idiotów, są zainteresowani projektem 1127 01:28:40,047 --> 01:28:41,682 i moje pomysły przyniesie coś nowego! 1128 01:28:41,715 --> 01:28:43,584 To dla mnie wielka szansa! 1129 01:28:44,585 --> 01:28:45,620 Tak, śmiej się ze mnie. 1130 01:28:45,653 --> 01:28:47,855 Przysięgam, że wszystko się zmieni dla nas po tym. 1131 01:28:47,888 --> 01:28:50,124 - Co? Dla nas? - Mhm. 1132 01:28:50,157 --> 01:28:51,192 Nie ma żadnego „nas”. 1133 01:28:51,225 --> 01:28:53,094 - Więc dlaczego siedzisz teraz ze mną w tym samochodzie. 1134 01:28:53,127 --> 01:28:54,462 - Och, proszę. Pierdolić. 1135 01:28:54,495 --> 01:28:55,896 [chichocze] 1136 01:28:55,929 --> 01:28:57,965 Daj spokój, tylko dlatego, że oni powiedzieć ci, jaki jesteś fajny, 1137 01:28:57,998 --> 01:28:59,333 i jak wspaniale twój projekt jest. 1138 01:28:59,366 --> 01:29:02,937 - Czy postradałeś zmysły, albo co? - Kiedyś we mnie wierzyłeś. 1139 01:29:02,970 --> 01:29:06,474 - Nie zapłacą ci i mogą nawet to zrobić-- 1140 01:29:06,707 --> 01:29:08,709 - Nie wiem. Coś jeszcze gorszego. 1141 01:29:08,742 --> 01:29:10,444 - Twoje sumienie przeszkadza ci? 1142 01:29:10,477 --> 01:29:11,712 Ładny samochód, którym jeździsz. 1143 01:29:11,745 --> 01:29:13,814 Czy to prezent od twojego nowego kochanka... 1144 01:29:13,847 --> 01:29:15,783 Jak inaczej mógłbyś zapłacić dla takiego samochodu. 1145 01:29:15,816 --> 01:29:16,784 Ale obiecuję ci, 1146 01:29:16,817 --> 01:29:19,554 kiedy jestem sławny, dostaniesz ode mnie nowy. 1147 01:29:21,822 --> 01:29:23,858 - Nigdy nie jestem znowu ci pomogę. 1148 01:29:30,030 --> 01:29:31,699 - Chcemy tu pozostać. 1149 01:29:32,566 --> 01:29:34,435 - Ja też chcę zostać. 1150 01:29:44,111 --> 01:29:46,414 - Nie będę mógł pozwolić ci zostać. 1151 01:29:53,654 --> 01:29:56,023 Przykro mi, ale zrobiłbyś to ujawnić wszystko. 1152 01:30:00,527 --> 01:30:03,531 - Kto nam uwierzy? - Moi wyznawcy ci uwierzą. 1153 01:30:03,730 --> 01:30:05,866 No cóż, nie da się tego ukryć na zawsze. Teraz możesz? 1154 01:30:05,899 --> 01:30:06,900 I w niebie, 1155 01:30:06,934 --> 01:30:09,503 nie ma dla nich miejsca którzy znają tajemnice 1156 01:30:09,536 --> 01:30:11,072 jego powstania. 1157 01:30:11,572 --> 01:30:13,408 To wpływa na was wszystkich. 1158 01:30:13,774 --> 01:30:15,042 Teraz, kiedy już wiesz cała prawda, 1159 01:30:15,075 --> 01:30:17,178 Nie mogę pozwolić ci żyć wśród innych. 1160 01:30:17,911 --> 01:30:20,047 - Obiecujemy nikomu nie mówić. 1161 01:30:21,882 --> 01:30:23,551 - Kości zostały rzucone. 1162 01:30:24,651 --> 01:30:26,187 - [wzdycha] 1163 01:30:28,689 --> 01:30:31,125 Niedotlenienie mózgu zostało wywołane. 1164 01:30:31,158 --> 01:30:33,694 Wasze mózgi się uduszą z braku tlenu 1165 01:30:34,027 --> 01:30:35,629 i wy wszyscy poczuj to wkrótce. 1166 01:30:35,662 --> 01:30:37,632 [sygnał dźwiękowy aparatury podtrzymującej życie] 1167 01:30:43,070 --> 01:30:45,139 Nie wiem, czyja to maszyna został najpierw odłączony, 1168 01:30:45,172 --> 01:30:46,907 ale to tylko kwestia sekund. 1169 01:30:46,940 --> 01:30:49,877 Więc tutaj mamy trochę więcej czas się pożegnać po raz ostatni. 1170 01:30:49,910 --> 01:30:51,646 Około piętnastu minut. 1171 01:30:55,749 --> 01:30:56,851 - Czekać! 1172 01:30:56,884 --> 01:30:57,618 - Zostań tutaj! [walić] 1173 01:31:03,657 --> 01:31:05,793 - Nie myśl, że mnie nie było spodziewając się tego. 1174 01:31:05,893 --> 01:31:07,962 Stymulacja mózgu może być trudne, 1175 01:31:07,995 --> 01:31:10,765 ale pomyślałam, że warto, w tym przypadku. 1176 01:31:11,798 --> 01:31:13,801 Jestem w drodze. Żegnaj. 1177 01:31:20,974 --> 01:31:23,110 [dramatyczna muzyka nabrzmiewa] 1178 01:31:23,143 --> 01:31:25,146 ♪♪ 1179 01:31:36,890 --> 01:31:38,058 - Cholera! 1180 01:31:38,091 --> 01:31:41,028 Ostrzegałeś mnie przed tym, żeby mnie wypierdolili. 1181 01:31:41,929 --> 01:31:44,031 - Co? - Budzić się! Musimy się obudzić. 1182 01:31:46,166 --> 01:31:48,068 Obudzimy się i my go powstrzymamy. 1183 01:31:48,101 --> 01:31:49,637 Tylne drzwi! 1184 01:31:49,970 --> 01:31:51,272 Astronom! 1185 01:31:53,640 --> 01:31:55,609 Jak wspomniał o ucieczce kiedy Żniwiarze zaatakowali? 1186 01:31:55,642 --> 01:31:56,811 - Sny. 1187 01:31:57,010 --> 01:31:59,146 Marzymy o tym, gdzie jesteśmy leżąc tam, wszyscy to robimy. 1188 01:31:59,179 --> 01:32:00,748 Jak teraz. 1189 01:32:00,781 --> 01:32:02,616 Więc jeśli znajdziesz siebie we śnie, wtedy... 1190 01:32:02,649 --> 01:32:04,618 - Dlatego to powiedział są niebezpieczni! Marzenia! 1191 01:32:04,651 --> 01:32:05,886 Dlaczego powiedział, że są cholernie niebezpieczne. 1192 01:32:05,919 --> 01:32:06,787 Chodź, chodźmy! 1193 01:32:06,820 --> 01:32:07,955 - To nie takie proste! - Chodź, chodź! 1194 01:32:07,988 --> 01:32:09,890 Nie mamy dużo czasu, Astronom! - Duchu, chodźmy! 1195 01:32:09,923 --> 01:32:11,993 - Pozwól jej być. Pozwól jej być. 1196 01:32:25,706 --> 01:32:27,841 [muzyka dramatyczna] 1197 01:32:27,874 --> 01:32:29,877 ♪♪ 1198 01:32:56,670 --> 01:32:58,806 [napięta muzyka] 1199 01:32:58,839 --> 01:33:00,841 ♪♪ 1200 01:33:08,015 --> 01:33:09,183 - Astronomie, daj spokój. Musimy dostać się do pokoju. 1201 01:33:09,216 --> 01:33:10,685 Musimy działać szybko! 1202 01:33:11,852 --> 01:33:13,287 - Zrobili to przed nami. 1203 01:33:21,261 --> 01:33:22,897 - Nie możemy go ominąć. - Kurwa! 1204 01:33:27,401 --> 01:33:28,936 Mam pomysł. 1205 01:33:42,315 --> 01:33:44,118 [maszyna warczy] 1206 01:33:45,285 --> 01:33:46,988 Chodź! Pospiesz się! Spieszyć się! 1207 01:33:47,888 --> 01:33:49,123 Spieszyć się! 1208 01:35:09,402 --> 01:35:12,740 - Co? - Nie tak to pamiętam. 1209 01:35:12,773 --> 01:35:15,209 - To są sny, Już o tym wspomniałem. 1210 01:35:15,976 --> 01:35:16,744 Wszystko jest tu pomieszane. 1211 01:35:16,777 --> 01:35:18,979 Teraz skoncentruj się i znajdź pokój. 1212 01:35:21,014 --> 01:35:22,883 - Myślę, że tam Chcę tam pojechać. 1213 01:35:29,089 --> 01:35:31,258 [dudnienie wodospadu] 1214 01:35:41,034 --> 01:35:42,870 [grzmot] 1215 01:36:28,882 --> 01:36:30,851 Były drzwi i schody. 1216 01:36:31,318 --> 01:36:32,953 To nie to samo! 1217 01:36:34,120 --> 01:36:35,289 Czy mógłbyś mi pomóc? 1218 01:36:35,889 --> 01:36:38,459 - Wszystko jest tu ze sobą powiązane przez stowarzyszenie. 1219 01:36:38,925 --> 01:36:41,328 Może zapomnij, gdzie są pokoje znajdują się na minutę. 1220 01:36:43,196 --> 01:36:44,565 - Jak to jest? 1221 01:36:44,598 --> 01:36:45,933 - Szczegół! 1222 01:36:45,966 --> 01:36:47,434 Potrzebujesz szczegółów 1223 01:36:47,467 --> 01:36:49,970 które przypominają ci o pokoju i pomogę Ci go znaleźć. 1224 01:36:50,003 --> 01:36:51,372 [szepcze] - Szczegóły... 1225 01:37:09,656 --> 01:37:11,425 Tak, tutaj jest. 1226 01:37:12,359 --> 01:37:15,329 To było na obrazie. Wisiało w pokoju! 1227 01:37:15,429 --> 01:37:17,064 - Brawo. 1228 01:37:17,364 --> 01:37:19,266 Ja... dobrze zrozumiałem. 1229 01:37:20,166 --> 01:37:22,970 [trzeszczenie] 1230 01:37:26,606 --> 01:37:28,209 - Oczywiście, że słusznie. 1231 01:37:28,575 --> 01:37:30,477 Astronom jest geniuszem. 1232 01:37:30,510 --> 01:37:32,213 Gdzie byśmy byli bez niego? 1233 01:37:32,913 --> 01:37:35,616 Nasza pamięć przylgnęła do czego uważamy za najciekawsze. 1234 01:37:36,650 --> 01:37:38,619 I ze wszystkiego, 1235 01:37:38,652 --> 01:37:41,021 przypomniałeś sobie obraz ze świątynią. 1236 01:37:41,988 --> 01:37:43,390 Prawdziwy architekt. 1237 01:37:44,524 --> 01:37:45,993 wiesz, Naprawdę miałem nadzieję, że będziesz 1238 01:37:46,026 --> 01:37:47,962 trochę mądrzejszy od reszty. 1239 01:37:49,396 --> 01:37:52,065 Przypominałeś mi mnie samego kiedy byłem młody. 1240 01:37:52,098 --> 01:37:54,401 [dudnienie kamienia] 1241 01:37:55,402 --> 01:37:57,571 Współczesna medycyna walczy przedłużyć życie danej osoby 1242 01:37:57,604 --> 01:37:59,440 przez kilka skromnych lat. 1243 01:37:59,540 --> 01:38:01,942 Udało mi się to przedłużyć za tysiąc. 1244 01:38:01,975 --> 01:38:03,544 I wiesz co? 1245 01:38:03,677 --> 01:38:07,247 Mój własny dział badawczy stracił finansowanie 1246 01:38:07,280 --> 01:38:10,551 w celu wsparcia studiów na rozwiązanie cellulitu. 1247 01:38:11,251 --> 01:38:13,921 I nigdy nie rozumiałem, jak to zrobić żyć w świecie tak głupim, 1248 01:38:13,954 --> 01:38:14,889 taki drobny. 1249 01:38:14,922 --> 01:38:17,524 Ale potem zdałem sobie sprawę jest inny świat. 1250 01:38:18,591 --> 01:38:20,461 Jestem tam bogiem. 1251 01:38:25,131 --> 01:38:26,566 [dudnienie kamienia] 1252 01:38:26,599 --> 01:38:28,035 - Uważaj! 1253 01:38:30,437 --> 01:38:31,205 Leć, biegnij! 1254 01:38:31,238 --> 01:38:33,407 - Byłem niewiernym Tomaszem również, 1255 01:38:33,440 --> 01:38:35,609 obawiałem się, że to było po prostu zwykła iluzja. 1256 01:38:36,209 --> 01:38:38,679 Ale wtedy, Dokonałem odkrycia. 1257 01:38:39,579 --> 01:38:42,549 Wszystko po co żyjemy, wszystkie nasze emocje 1258 01:38:42,582 --> 01:38:47,688 jak radość, złość, smutek, niespodzianka, szczęście, 1259 01:38:47,721 --> 01:38:50,925 są niczym więcej niż sygnały elektryczne w naszym mózgu. 1260 01:38:51,691 --> 01:38:55,062 Mierzyliśmy je na ludziach w śpiączce i w realnym świecie, 1261 01:38:55,095 --> 01:38:56,263 i wiesz co? 1262 01:38:56,296 --> 01:38:59,099 Są absolutnie identyczne. 1263 01:39:00,233 --> 01:39:03,237 Życie w Comie jest tak realne, jak to tylko możliwe. 1264 01:39:06,006 --> 01:39:08,342 Koniec historii. Proste. 1265 01:39:11,344 --> 01:39:13,113 [dudnienie] [jęczy z bólu] 1266 01:39:16,583 --> 01:39:18,552 [dramatyczna muzyka nabrzmiewa] 1267 01:39:18,585 --> 01:39:20,587 ♪♪ 1268 01:39:23,456 --> 01:39:25,459 [szum cieczy] 1269 01:40:17,277 --> 01:40:20,047 [dramatyczna muzyka trwa] 1270 01:40:20,080 --> 01:40:21,749 ♪♪ 1271 01:40:40,166 --> 01:40:42,403 [dudnienie kamienia] 1272 01:41:08,161 --> 01:41:10,197 - Znaleźliśmy to, Fly. 1273 01:41:42,462 --> 01:41:44,465 [dyszy] 1274 01:41:48,535 --> 01:41:50,404 [kaszel] 1275 01:41:53,173 --> 01:41:55,642 [dysza] 1276 01:42:16,729 --> 01:42:17,831 [szepcze] Chodź. 1277 01:42:18,531 --> 01:42:19,666 [szepcze] Chodź. 1278 01:42:19,832 --> 01:42:21,335 - [wzdycha] - Cicho. 1279 01:42:25,471 --> 01:42:27,374 [szepcze] Cicho. Cichy. 1280 01:42:27,974 --> 01:42:29,576 [szepcze] Oddech. Oddech. 1281 01:42:31,978 --> 01:42:35,248 [szepcze] Po prostu oddychaj. Oddychaj delikatnie. 1282 01:42:35,281 --> 01:42:36,817 [szepcze] Wszystko będzie w porządku. 1283 01:42:38,851 --> 01:42:41,388 [muzyka dramatyczna] 1284 01:42:41,421 --> 01:42:43,157 ♪♪ 1285 01:43:18,324 --> 01:43:20,427 Ty i ja, idziemy teraz do domu. 1286 01:43:20,460 --> 01:43:22,629 Muszę być cicho. Czy możesz wstać? 1287 01:43:22,662 --> 01:43:23,797 OK, gotowy? 1288 01:43:23,830 --> 01:43:25,665 Wracamy już do domu, ok. 1289 01:43:25,698 --> 01:43:27,434 Wstać. Wstać. Wstać. 1290 01:43:56,929 --> 01:43:59,266 [muzyka pełna nadziei] 1291 01:43:59,299 --> 01:44:01,301 ♪♪ 1292 01:44:17,517 --> 01:44:20,254 [odległy, stłumiony telewizor] 1293 01:44:35,768 --> 01:44:39,606 OK, prawie skończyłem, ale i tak potrzebuję przerwy. 1294 01:44:39,639 --> 01:44:41,941 Więc wyprowadźmy psa na trochę świeżego powietrza. 1295 01:44:41,974 --> 01:44:43,643 - Dobra, bierzmy nasze płaszcze. - Mhm. 1296 01:44:43,676 --> 01:44:45,979 - Czy ktoś do ciebie dzwonił? o twojej propozycji? 1297 01:44:46,813 --> 01:44:48,048 - Nic. 1298 01:44:49,315 --> 01:44:51,985 - Myślę, że to może pytanie tego, jak przebiega prezentacja. 1299 01:44:52,018 --> 01:44:54,788 - Nie, wszystko w porządku. Musisz po prostu być realistą. 1300 01:44:54,888 --> 01:44:56,623 Moje plany nie ciekawe pod względem komercyjnym. 1301 01:44:56,656 --> 01:45:00,593 Ale nie będziemy musieli się martwić o pieniądze, ponieważ 1302 01:45:00,626 --> 01:45:01,895 Mam koncert. 1303 01:45:02,695 --> 01:45:04,765 - Naprawdę? - Tak. 1304 01:45:06,632 --> 01:45:08,468 - Jestem z ciebie taki dumny, kochanie. 1305 01:45:09,435 --> 01:45:10,804 [transmisja wiadomości] - Zakończenie procesu ws 1306 01:45:10,837 --> 01:45:13,106 Fundacja Życia Wiecznego 1307 01:45:13,139 --> 01:45:15,442 zakończy się zawieszoną ławą przysięgłych. 1308 01:45:16,109 --> 01:45:17,777 Oczekiwane są opłaty zostać upuszczony 1309 01:45:17,810 --> 01:45:19,746 z powodu braku twardych dowodów, 1310 01:45:19,779 --> 01:45:21,681 tak jak zostało ustalone podczas rozpraw sądowych, 1311 01:45:21,714 --> 01:45:23,583 że wszystkie przedmioty eksperymentu 1312 01:45:23,616 --> 01:45:25,385 były tam legalnie. 1313 01:45:25,918 --> 01:45:27,420 Pomimo niedawnych oskarżeń, 1314 01:45:27,453 --> 01:45:28,922 organizacja trwa aby pomyślnie 1315 01:45:28,955 --> 01:45:30,590 rekrutuj obserwujących... 1316 01:45:30,623 --> 01:45:32,726 [niesamowita muzyka] 1317 01:45:32,759 --> 01:45:34,494 ♪♪ 1318 01:45:41,000 --> 01:45:42,736 - Myślisz, że oni przyjdzie po nas? 1319 01:45:42,769 --> 01:45:45,439 - Nie martwię się zbytnio. Dlaczego nie pójdziesz się ubrać. 1320 01:46:00,653 --> 01:46:02,722 - Swoją drogą, było list dla ciebie 1321 01:46:02,755 --> 01:46:03,823 dziś rano pocztą. 1322 01:46:03,856 --> 01:46:05,792 - Tak, już to widziałem. - Tak? Co to było? 1323 01:46:11,431 --> 01:46:12,665 - Uh, nic to interesujące. 1324 01:46:12,698 --> 01:46:15,502 Wiadomo, dokumenty dla starego projektu. 1325 01:46:40,460 --> 01:46:41,962 [szczekanie psa] 1326 01:46:49,502 --> 01:46:51,004 [zamykanie drzwi] 1327 01:47:08,688 --> 01:47:10,824 [muzyka dramatyczna] 1328 01:47:10,857 --> 01:47:12,993 ♪♪ 1329 01:48:13,886 --> 01:48:16,022 [dramatyczna muzyka orkiestrowa] 1330 01:48:16,055 --> 01:48:18,058 ♪♪